Agenda

Mostra itinerante de cinema da Fundação Japão chega a São Paulo

Publicado por FJSP em Arte e Cultura 14/11/2014

2 Comentários

Tags: animêCCSPCine OlidocinemaculturafamíliafilmeJapãoJovensjuventudeMostra itinerantepaixãoSociedade

Filmes inéditos trazidos especialmente do Japão chegam à capital paulista e ficam em cartaz no Centro Cultural São Paulo e Cine Olido

 

A Fundação Japão, em parceria com a Embaixada do Japão no Brasil e com os Consulados Gerais do Japão em Curitiba, no Rio de Janeiro e em São Paulo, promove a Mostra Itinerante de Cinema Japonês – Uma Perspectiva Juvenil.

Depois de percorrer o país, passando pelo Rio de Janeiro, Curitiba e Brasília, chegou a vez de São Paulo sediar o evento em dois períodos: de 18 a 27 de novembro, no Cine Olido; e de 2 a 10 de dezembro, no Centro Cultural São Paulo (CCSP).

 

O grande destaque são os cinco filmes inéditos no Brasil, todos eles com legendas eletrônicas em português e em cópias de 35mm, que foram especialmente trazidos do Japão para esta ocasião. São eles: LINDA LINDA LINDA (Linda Linda Linda/2005/Nobuhiro Yamashita), The Bandage Club (Houtai kurabu/2007/Yukihiko Tsutsumi), Criança Prodígio (Shindo/2007/Koji Hagiuda), Your Friends (Kimi no tomodachi/2008/Ryuichi Hiroki) e Cidade da Noite Calma, País das Flores de Cerejeira (Yunagi no machi, Sakura Country/2007/Kiyoshi Sasabe).

 

Há também na programação alguns animês (média e longa metragens de animação), como O Jardim das Palavras (Kotonoha no Niwa/2013), dirigido por Makoto Shinkai e com trilha sonora composta por Daisuke Kashiwa, vencedor do Grand Prix na categoria AniMovie no Festival de Cinema de Animação de Stuttgart. Shinkai, vale ressaltar, é tido por críticos da área como o ‘novo Miyazaki’.

 

A temporada paulista inclui também os seguintes títulos: A garota que saltou no tempo, Bushido Sixteen, Duas Voltas: 800 metros, From me to you, Guerra de Verão, Kids Return, Na Força da Torcida, Não olhe para trás, Nós superaremos um dia, Primeiro Amor, Shodo Girls!!, Swing Girls, Vamos nessa e Waterboys.

Todos os filmes trazem a temática voltada para o cotidiano, conflitos de ideias, paixões e aventuras de jovens japoneses.

 

Os ingressos terão o custo de R$ 1,00, que serão revertidos para o FEPAC – Fundo Especial de Promoção de Atividades Culturais, da Secretaria Municipal de Cultura. O FEPAC tem por finalidade destinar recursos para iniciativas de natureza artístico-cultural.

 

 

Veja a programação em São Paulo – Cine Olido

 

Veja a programação em São Paulo – CCSP

 

 

Sinopse dos filmes (por ordem alfabética)

 

BUSHIDO SIXTEEN (Bushido sixteen)

(2010/109 min/Cor/DVD/Legendado)
Diretor: Tomoyuki Furumaya
Elenco: Riko Narumi, Kii Kitano, Kaori Abe, Hideo Ishiguro, Moe Arai

O filme é baseado em bestseller de Tetsuya Honda e narra o dia a dia de Kaori e Sanae, duas meninas praticantes de Kendo. Kaori faz questão de vencer, enquanto Sanae pratica Kendo por prazer. Após sentir muitos dilemas entre ideais diferentes, elas aprendem o sentido e o prazer de lutar pela vitória.

 

 

 

CIDADE DA NOITE CALMA, PAÍS DAS FLORES DE CEREJEIRA (Yunagi no machi, Sakura Country)

(2007/118 min/Cor/35mm/Legendagem Eletrônica)
Diretor: Kiyoshi Sasabe
Elenco: Rena Tanaka, Kumiko Aso, Mitsunori Isaki, Masaaki Sakai, Yu Yoshizawa, Ryosei Tayama, Shiho Fujimura, Yuta Kanai, Noriko Nakagoshi, Rina Koike

O filme narra a história de vida dos japoneses que enfrentaram o ataque da bomba atômica, sob o olhar de duas mulheres. A primeira, que vive em Hiroshima, 13 anos após a guerra. E a outra, sua sobrinha, que vive nos tempos atuais.

 

 

 

CRIANÇA PRODÍGIO (Shindo)

(2007/120 min/Cor/35mm/Legendagem Eletrônica)
Diretor: Koji Hagiuda
Elenco: Riko Narumi, Kenichi Matsuyama, Satomi Tezuka, Masahiro Komoto, Hidetoshi Nishijima, Kazuyoshi Kushida, Akira Emoto, Yurie Miura

Uta é uma criança prodígio que aprendeu a ler partituras e tocar piano antes mesmo de saber falar. Através de sua amizade com Wao, um jovem de 19 anos, que tenta aprender a tocar piano, Uta acaba descobrindo o porquê de tocar piano.

 

 

 

DUAS VOLTAS: 800 Metros (800 Two Lap Runners)

(1994/110 min/Cor/16mm/Legendado)
Diretor: Ryuichi Hiroki
Elenco: Shunsuke Matsuoka, Eugene Nomura, Tsugumi Arimura, Miwako Kawai, Yoshihiko Hakamada, Ryoko Shiraishi

Sendo um filme direcionado para jovens, repleto de sexo, canções populares, cantores e estrelas de TV, “Duas Voltas: 800 Metros” é um gracioso exercício rítmico em movimento. O diretor deu ênfase às tomadas de câmera longas e lentas, entrando em harmonia com o espaço e os relacionamentos dos personagens. Filmando a última corrida, dos dois principais corredores, ele dedica especial atenção à corrida – em particular à respiração dos atletas – sem se centralizar na emoção de um vencedor.

 

 

 

ESTA JANELA É SUA (Kono mado wa kimi no mono)

(1994/95 min/Cor/16mm/Legendado)
Diretor: Tomoyuki Furumaya
Elenco: Yukako Shimizu, Hideo Sakaki, Hiromi Kurose, Yoshiyuki Kubota, Toru Yamaguchi, Toshiaki Kamiaki, Ayuko Noma

Yoko, uma aluna prestes a terminar o curso secundário, se mudará com sua família de Yamanashi para a ilha de Hokkaido, ao norte do Japão. Mas quando seu avô se recusa a partir, Yoko acaba ficando para trás para tentar convencê-lo a ir junto. Sua residência temporária é o antigo armazém, vizinho à casa de seu amigo Taro, que é ligado à sua casa por uma pequena plataforma. Finalmente o avô decidi ir para Hokkaido, mas é véspera da tradicional exibição de fogos de artifício. Yoko então convence o avô a esperar mais um dia, mas os fogos acabam cancelados por conta da chuva, adiando novamente a ida dos dois. Com isso, Taro acaba criando coragem para se declarar para Yoko, que corresponde ao sentimento. Os dois passam a se divertir e aproveitar os últimos momentos juntos até a partida de Yoko.

 

 

 

NA FORÇA DA TORCIDA (Harukanaru Kôshien)

(1990/103 min/Cor/16mm/Legendado)
Diretor: Yutaka Osawa
Elenco: Yasufumi Hayashi, Mayumi Ogawa, Tomokazu Miura, Misako Tanaka, Hitoshi Ueki, Tetsu Sakuma, Tomoko Taiho, Akira Emoto

Em 1964, a epidemia de rubéola que se alastrou nos Estados Unidos chegou a Okinawa, contaminando diversas mulheres grávidas, que deram à luz a muitas crianças com problemas auditivos. Quinze anos depois, a escola Kitashiro é construída para estas crianças. Toshio, estudante de último ano do primeiro grau, vai assistir a um campeonato de baseball no Estádio Kôshien e experimenta uma forte emoção. Envolto numa atmosfera cheia de energia, sentiu como se estivesse ouvindo todos os sons da competição. O baseball passa a ser para ele uma obsessão, até que convence o professor Shinjo, o diretor e demais alunos a montar um time da escola. No entanto, o regulamento da Associação de Baseball de Escolas Ginasiais não permitia a participação de deficientes auditivos. Mas persistentes, os alunos conseguem permissão e passam a treinar para o Campeonato Nacional de Baseball de Escolas de Segundo Grau da Prefeitura de Okinawa. A partir daí, frustrações se mesclam a satisfação e alegria deste grupo tão especial.

 

 

 

FROM ME TO YOU (Kimi ni todoke)

(2010/128 min/Cor/DVD/Legendado)
Diretor: Naoto Kumazawa
Elenco: Mikako Tabe, Haruma Miura, Misako Renbutsu, Mirei Kiritani

Baseado no shojo mangá “Kimi ni Todoke”, de Karuho Shiina, que também já foi produzido como desenho, o filme conta a história de Sawako Kuronuma, uma menina com problemas para se comunicar, mas com um grande coração. Por conta de seu nome e aparência, é motivo de piada por todos. Mesmo quando tenta se enturmar, acaba piorando a situação. Ao entrar no Ensino Médio, fica admirada por Shota Kazehaya, um rapaz que, ao contrário dela, é comunicativo, alegre e está sempre no centro das atenções. Por intermédio dele, começa uma amizade com Tizuru e Ayane, passando a se enturmar melhor com os colegas de sala, passando a viver novas experiências e sentir uma felicidade que nunca havia experimentado. No entanto, falsas fofocas acabam dando trabalho para suas novas amigas.

 

 

 

A GAROTA QUE SALTOU NO TEMPO (Toki wo kakeru shojo)

(2006/98 min/Cor/16mm/Animação/Legendado)
Diretor: Mamoru Hosoda
Elenco (vozes): Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura

Makoto Konno é uma estudante comum, sempre com pressa e lutando contra o relógio para não perder a hora da escola. Makoto vive numa família feliz, e segundo suas próprias palavras, “é uma garota de sorte e com boa intuição, pois mesmo não sendo burra e nem genial, sempre se dá bem em tudo que faz: tira boas notas, quase não se machuca e comete poucas bobagens”. Ao lado dos amigos Chiaki Mamiya, um menino descolado, que tira onda da cara de Makoto o tempo inteiro, e Kousuke Tsuda, mais maduro e super estudioso, Makoto forma um trio muito particular. Juntos, atravessar a difícil fase de decidir o que fazer da vida no futuro, escolher a profissão na qual cada um trabalhará, provavelmente, pelo resto de seus dias.

 

 

 

GUERRA DE VERÃO (Summer Wars)

(2009/114 min/Cor/16mm/Animação/Legendado)
Diretor: Mamoru Hosoda
Elenco (vozes): Ryunosuke Kamiki, Nanami Sakuraba, Mitsuki Tanimura, Sumiko Fuji, Ayumu Saito

Kenji Koiso é um colegial que é um gênio da matemática. Trabalha com seu amigo Takashi Sakuma como moderador de um mundo virtual chamado OZ. No início das férias de verão é convidado por sua amiga Natsuki Shinohara a participar do aniversário de sua bisavó, como seu namorado. Durante a sua estadia Kenji recebe um problema matemático em seu celular que ele não resiste em resolver. Mas, com isso ele ativa um hacker que começa a destruir o mundo virtual OZ e a ameaçar o mundo real. A partir daí começa a corrida de Kenji e seus amigos para parar o avanço do hacker. 

 

 

 

O JARDIM DAS PALAVRAS (Kotonoha no Niwa)

(2013/46 min/Cor/DVD/Animação/Legendado)
Diretor: Makoto Shinkai
Elenco (vozes): Miyu Irino, Kana Hanazawa, Fumi Hirano, Gou Maeda, Yuka Terasaki, Suguru Inoue

Takao, estudante de ensino médio que almeja se tornar um artesão de sapatos, costuma faltar às aulas em dias chuvosos e permanece no jardim japonês do parque para desenhar sapatos. Certo dia, encontra uma mulher misteriosa, Yukino. Sem agendarem, passam a se encontrar em dias de chuva. Takao deseja produzir um par de sapatos que faça Yukino caminhar e encontrar o seu caminho.

 

 

 

KIDS RETURN (Kids Return)

(1996/108min/Cor/35mm/Legendado)
Diretor: Takeshi Kitano
Elenco: Masanobu Ando, Kaneko Ken, Ryo Ishibashi, Reo Morimoto, Hatsuo Yamaya, Kyosuke Kasuya, Yuko Oya, Mitsuko Oka, Moro Morooka, Susumu Terashima

Ainda em convalescença de um grave acidente de moto, Takeshi Kitano filmou esta narrativa de marcados contornos autobiográficos. Shinji e Masaru são colegas de turma no liceu. Um dia, Masaru é espancado por um lutador de boxe. Humilhado, ele decide aprender boxe, acompanhado de Shinji. O talento de Shinji se revela superior ao do amigo, com mais força e persistência, começando a ganhar alguns combates. Masaru desiste do esporte e acaba se tornando um gangster. Sem o seu mentor, Shinji acaba por se deixar influenciar por Hayashi, um lutador frustrado, que lhe ensina técnicas ilegais e péssimos hábitos de vida. Em pouco tempo, o promissor Shinji torna-se uma sombra de si próprio. Masaru, que vai ascendendo na hierarquia yakuza, influenciado pelas fantasias sobre o comportamento que aprendeu nos filmes, até que é expulso da gangue. Alguns anos mais tarde, Masaru e Shinji se encontram por acaso e regressam à velha escola.

 

 

 

LINDA LINDA LINDA (Linda Linda Linda)

(2005/114 min/Cor/35mm/Legendagem Eletrônica)
Diretor: Nobuhiro Yamashita
Elenco: Aki Maeda, Yu Kashii, Shiori Sekine, Takayo Mimura, Masahiro Komoto

Após o desentendimento entre as cinco integrantes de uma banda feminina, duas delas resolveram abandonar o grupo apenas três dias antes de um festival escolar. Nozomi, Kyoko e Kei, as integrantes que restaram no grupo, resolvem então convidar Song, uma estudante sul-coreana que mal sabe falar japonês. As quatro enfrentam uma série de obstáculos para se apresentar no festival.

 

 

 

NÃO OLHE PARA TRÁS (Dokomademo ikou)

(1999/75 min/Cor/16mm/Legendado)
Diretor: Akihiko Shiota
Elenco: Yusaku Suzuki, Shingo Mizuno, Yuuya Suzuki, Yuria Haga

Akira e Koichi têm dez anos, são estudantes da quinta série do ensino fundamental e como melhores amigos estão sempre se metendo em encrencas. No novo ano letivo vão estudar em classes diferentes, o que não impede que continuem amigos. Mas, aos poucos essa relação vai mudando na medida em que cada um vai fazendo novos amigos.

 

 

 

NÓS SUPERAREMOS UM DIA (Pacchigi!)

(2004/119 min/Cor/16mm/Legendado)
Diretor: Kazuyuki Izutsu
Elenco: Erika Sawajiri, Sosuke Takaoka, Shun Shioya

Na cidade de Kyoto em 1968, um estudante japonês se apaixona por uma descendente de coreanos que estuda numa escola para coreanos. Mas as barreiras econômicas e culturais, além do preconceito racial, vão dificultar o amor dos dois.

 

 

 

PRIMEIRO AMOR (Hatsukoi)

(1999/115 min/Cor/16mm/Legendado)
Diretor: Tetsuo Shinohara
Elenco: Rena Tanaka, Hiroyuki Sanada, Mieko Harada

A mãe da jovem Satoka está hospitalizada com suspeita de câncer. O choque da descoberta da doença faz Satoka buscar contato com o pai distante. O ponto de partida será uma carta escrita pela mãe, que ela encontra e passa a imaginar um plano para atingir seu objetivo.

 

 

 

SHODO GIRLS!! (Shodo Girls!!)

(2010/120 min/Cor/DVD/Legendado)
Diretor: Ryuichi Inomata
Elenco: Mitsuki Takahata, Fujiko Kojima, Nobuaki Kaneko, Tomohiro Ichikawa, Win Morisaki, Ryu Morioka, Ryotaro Sakaguchi

Baseada em fatos reais, a história aborda os sentimentos de estudantes de ensino médio que participarão do Campeonato de Performance de Shodo. Satoko Hayakawa é filha de um mestre em caligrafia e presidente de um grupo de caligrafia que está para se desfazer por falta de harmonia entre os participantes. Um novo professor introduz aos membros do grupo uma apresentação performática, escrevendo ao som de música. A partir daí, Kiyomi, outra integrante do grupo, tem a ideia de fazer uma performance para a abertura da nova loja de papelaria de sua família, e contará com a ajuda de Satoko.

 

 

 

SWING GIRLS (Swing girls)

(2004/105 min/Cor/DVD/Legendado)
Diretor: Shinobu Yaguchi
Elenco: Juri Ueno, Yuta Hiraoka, Shihori Kanjiya, Yuika Motokariya, Yukari Toyoshima

O filme narra a história da criação de uma Big Band de Jazz, composta por alunos de um colégio na província de Yamagata. Os personagens utilizam-se do dialeto local para efeitos cômicos. O filme ganhou sete prêmios da Academia Japonesa de Cinema, incluindo a categoria “filme mais popular”.

 

 

 

THE BANDAGE CLUB (Houtai kurabu)

(2007/118 min/Cor/35mm/Legendagem Eletrônica)
Diretor: Yukihiko Tsutsumi
Elenco: Yuya Yagira, Satomi Ishihara, Kei Tanaka,Shihori Kanjiya, Megumi Seki, Chiaki Sato, Mieko Harada

O grupo intitulado The Bandage Club é formado por jovens incumbidos de curar feridas, inclusive sentimentais. Por meio das atividades do grupo, os próprios integrantes acabam aprendendo a enfrentar as suas próprias cicatrizes do passado.

 

 

 

 

VAMOS NESSA (Ganbatte ikimasshoi)

(1998/120 min/Cor/16mm/Legendado)
Diretor: Itsumichi Isomura
Elenco: Rena Tanaka, Mami Shimizu, Wakana Aoi, Kirina Mano

Nos anos 70, Etsuko, uma adolescente de 15 anos, junte de outras três colegas enfrentam todos os desafios para levar avante o time de remo da escola. Com o lema “remar é tudo para mim”, Etsuko encara os mais intensos treinamentos e o descaso das pessoas à sua volta, até conhecer Masako, que apresenta novos rumos para a vida das jovens. O longa metragem foi premiado como terceiro melhor filme do ano pela revista japonesa Kinema Junpo, e ficou em quinta colocação segundo os leitores.

 

 

 

 

WATERBOYS (Waterboys)

(2001/91 min/Cor/DVD/Legendado)
Diretor: Shinobu Yaguchi
Elenco: Satoshi Tsumabuki, Hiroshi Tamaki, Akifumi Miura, Koen Kondo, Takatoshi Kaneko, Naoto Takenaka

Suzuki é um estudante colegial que sonha em ser um grande nadador. Único integrante do time de natação da escola, e atraído pela beleza da professora de natação, entra para o time, assim como dezenas de outros colegas. No entanto, o que eles acabam descobrindo é que a verdadeira intenção dela é ensiná-los nado sincronizado. Todos, com a exceção de Suzuki e outros quatro garotos, deixam o time. Certeza de boas gargalhadas, WATERBOYS foi um grande sucesso no Japão, chegando a se transformar em uma série televisiva, com duas temporadas.

 

 

 

YOUR FRIENDS (Kimi no tomodachi)

(2008/125 min/Cor/35mm/Legendagem Eletrônica)
Diretor: Ryuichi Hiroki
Elenco: Anna Ishibashi, Ayu Kitaura, Yuriko Yoshitaka, Seiji Fukushi, Yoshiko Miyazaki, Tomorou Taguchi, Nao Omori, Akira Emoto

Yuka conhece um jovem fotógrafo, que se interessa por ela. Através das fotos de Yuka, que costuma tirar fotos do céu, das “nuvens de algodão”, o jovem começa a mexer com suas lembranças da infância e adolescência.