Resultado do 2º Concurso de Vídeo em Língua Japonesa da Fundação Japão

 

Agradecemos a todos pela participação no 2º Concurso de Vídeo da Fundação Japão em São Paulo. Recebemos excelentes vídeos, muito divertidos, nos quais cada participante transmite o seu entusiasmo em estudar a língua japonesa. Como realizadores deste evento, estamos muito satisfeitos.

 

Nesta edição, recebemos o apoio de muitos patrocinadores, que concederam prêmios atrativos. Isto trouxe motivação aos candidatos participantes do concurso.

Recebemos uma passagem de ida e volta para o Japão da American Airlines , em parceria com a Tunibra Travel, como ação comemorativa dos 70 anos de fundação dessa agência de turismo.

A Mauricio de Sousa Produções nos concedeu o autógrafo do seu fundador e cartunista mais amado e conhecido no Brasil.

Do Atelier Hideko Honma, obras em cerâmica foram produzidas especialmente para esta edição.

A Tadano Brasil Equipamentos de Elevação LTDA. disponibilizou automodelos do caminhão guindaste, elaborados originalmente pela empresa.

Os renomados artistas Camilo Carrara, Shen Ribeiro, Gabriel Levy, grupo Ichi Han´no gentilmente nos concederam CDs.

A Fundação Japão gostaria de expressar o mais profundo agradecimento a todos os patrocinadores e participantes pela compreensão e apoio em nossos eventos de língua japonesa.

Agradecemos também à Embaixada do Japão no Brasil, Câmara do Comércio e Indústria Japonesa do Brasil e Centro Brasileiro de Língua Japonesa que colaboraram ativamente na ampla divulgação do evento e avaliação dos vídeos.

O nosso muito obrigado a todos que, direta ou indiretamente, contribuíram para a realização deste evento.

 

O tema deste ano foi “3 minutos DORAMA. Talvez a palavra em japonês “DORAMA” não seja muito conhecida aqui no Brasil, mas recebemos muitos vídeos bem elaborados. Foram diversos os assuntos e personagens abordados e a avaliação foi consideravelmente difícil.

Gostaríamos de expressar o nosso respeito a todos os participantes que enviaram os vídeos. Esperamos que o maior número possível de pessoas possa perceber o lado lúdico de aprender japonês, por meio deste evento. Desta forma, nos sentiremos realizados.

 

Em 2020, realizaremos o 3ª Concurso de Vídeo em Língua Japonesa da Fundação Japão. Gostaríamos de contar com a inscrição de muitos participantes. Agradecemos a todos que se interessaram pelo evento e deixaram seu “curtir”. VOCÊ que votou, venha também participar do próximo “Concurso de Vídeo”!

 


Confira os ganhadores do Concurso de Vídeo em Língua Japonesa da Fundação Japão:

PRÊMIO DO JURI

Título: 「好きって言った日」(Suki te itta hi)

Grupo: Nihongo Zen´in

Integrantes: David César Otto, Grégory Rodrigues Torres, Luísa Britto Spielman

Instituição: UNISINOS

 

[Clique para assistir ao video]

Prêmio:
1 (uma) passagem aérea, de ida e volta para o Japão, concedida pela American Airlines em parceria com a TUNIBRA TRAVEL, e 2 (dois) iPads 9,7 polegadas de 32GB.
(*a definição da distribuição dos prêmios entre os integrantes ficará a critério do grupo)

 

PRÊMIO DO EMBAIXADOR

Título:「ブラックノート」(Caderninho Preto)

Grupo:トテユ

Integrantes: Tomas Tetsuo Eguchi, Marianne Terumi Ohta, James Yuji Kinoshita

Instituição: Escola de Língua Japonesa de Jacareí

 

[Clique para assistir ao video]

Prêmio:
3 (três) kits contendo 6 CDs dos seguintes artistas
– Gabriel Levy: “terra e lua”
– Ichi han’no: “Mandinga Uchina”
– Shen Ribeiro: “A Capella II”
– Mawaca: “pra todo canto”
– Mawaca: “sopros do oriente”
– Camilo Carrara: “Canção do Sol Nascente”

 

PRÊMIO “MAIS CURTIDAS”

Título: ドラマの時間だ」(Hora do Dorama!)

Grupo: Sushi de Churrasco

Integrantes: Arthur Cunha Muma, Laura Caroline Gomes da Silva, Renan Almeida de Souza

Instituição: Universidade de Brasília

 

[Clique para assistir ao video]

Prêmio:
3 (três) Furoshiki da Furoshiki Store

 


ATELIER HIDEKO HONMA

Título: 「海はどこ?」(Umi ha doko?)

Grupo: Recifejin no sannin

Integrantes:  José Helder da Silva Brito, José Durval dos Santos, Matheus Bezerra Soares

Instituição: Escola de Língua Japonesa do Recife

 

[Clique para assistir ao video]

Prêmio:
Peça de cerâmica (caneca) produzida pela renomada ceramista Hideko Honma

 

MAURICIO DE SOUSA PRODUÇÕES

Título: 「めしをくう」(Meshi wo kuu)

Grupo: Oyama

Integrantes: Brunno Miotto Arrabal, Alana Harumi Fasegawa, Aleria Yaeko Watanabe de Campos

Instituição: Oyama Gakuen

 

[Clique para assistir ao video]

Prêmio:
Autógrafo do cartunista, Mauricio de Sousa, escrito no shikishi (papel especial com bordas douradas)

 

TADANO BRASIL

Título: ドラマの時間だ(Hora do Dorama!)

Grupo: Sushi de Churrasco

Integrantes: Arthur Cunha Muma, Laura Caroline Gomes da Silva, Renan Almeida de Souza

Instituição: Universidade de Brasília

 

[Clique para assistir ao video]

Prêmio:
Automodelo do caminhão guindaste da Tadano Brasil Equipamentos de Elevação Ltda.

 

Menção Honrosa

Título: 実生活RPG (RPG na Vida Real)

Grupo: UFPRのオタクたち

Integrantes: André Augusto Holz Eisfeld Rosa, Heidron Pierin Santos, Yahn Mahatma Paivo Franco

Instituição: Universidade Federal do Paraná – Letras Japonês

 

[Clique para assistir ao video]

Prêmio:

VALE PRESENTE da Livraria Saraiva no valor de R$100,00.

 


 

Os vídeos foram avaliados por Comissão Julgadora presidida pelo Sr. Masaru Susaki, diretor geral da Fundação Japão, e composta por: Sr. Akira Yamada, Embaixador do Japão no Brasil; Sr. Yoshitake Kusakano, presidente do Centro Brasileiro de Língua Japonesa; professores especialistas em língua japonesa e staffs da Fundação Japão. Os vídeos foram classificados de acordo com os seguintes critérios de avaliação: aderência do tema, expressividade da língua japonesa e qualidade da imagem e som.

 

Leia o regulamento completo

 


em breve divulgaremos os vídeos de todos os participantes.

 

REALIZAÇÃO

Fundação Japão em São Paulo

 

APOIO

Centro Brasileiro de Língua Japonesa – CBLJ
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil

 

PATROCINADORES