Fundação Japão São Paulo

5º Concurso de Vídeo em Língua Japonesa da Fundação Japão

 

Abertas as inscrições para Concurso de Vídeo da Fundação Japão [INSCRIÇÕES PRORROGADAS]

Trabalhos poderão ser enviados até 22 de fevereiro de 2023 [PRORROGADO até 15/03]

Voltado a estudantes de língua japonesa, o concurso premiará três vídeos de 3 minutos, que revelem aos estrangeiros um Brasil muito diferente do que eles imaginam

A Fundação Japão promove a quinta edição do Concurso de Vídeo em Língua Japonesa, em parceria com a Fundação Mitsui Bussan do Brasil. O objetivo é motivar estudantes de língua japonesa a continuarem os estudos, criando oportunidade de mostrarem suas habilidades com o idioma e estimular a capacidade de pesquisar e transmitir suas ideias.

 

TEMA DO VÍDEO

「シン・ブラジル」SHIN BRASIL

Nesta edição, o concurso traz como tema “Shin Brasil”, com o intuito de promover, por meio dos vídeos, a divulgação para o resto do mundo de uma imagem do Brasil diferente das que usualmente são conhecidas. Shin, que pode ser escrito com ideogramas diferentes, com os significados “novo” ou “verdadeiro”, permite também interpretações distintas, de acordo com a sua utilização.
Gostaríamos de receber vídeos criados para apresentar o Brasil atual aos japoneses.
Mostre-nos o “Shin Brasil” à sua volta no seu vídeo!

 

REQUISITOS PARA PARTICIPAR

Integrantes do grupo:
– Um dos integrantes deverá ser estudante de língua japonesa no Brasil, seja em aulas presenciais, online ou autodidatas.
– Sem limite de participantes

Vídeo:
– Os vídeos não podem ultrapassar 3 minutos.
– Falas em japonês, bem nítidas e compreensíveis.
– Legendas em português

 

PERÍODO DE INSCRIÇÃO

Prorrogado até 15/03/2023.

 

COMO SE INSCREVER

[ As datas foram ajustadas de acordo com a prorrogação das inscrições ]

  • Cada grupo deve postar o vídeo finalizado no YouTube e deixar no modo NÃO LISTADO. O vídeo não poderá ter “curtidas” até o dia 31 de março de 2023. Informar o link (URL) no formulário de inscrição;
  • Preencher o formulário de inscrição disponibilizado no link abaixo: Clique Aqui
  • Compartilhar o vídeo pelo Google Drive e enviar o link para o e-mail clj_fjsp@jpfgojp.onmicrosoft.com. Caso tenham algum problema no compartilhamento, entrar em contato por e-mail.

Fazer download, preencher e assinar o “Termo de autorização e cessão de direitos de uso de obras audiovisuais, responsabilidade pela utilização de imagem por terceiros” , o “Termo de Consentimento para Tratamento de Dados Pessoais”e enviar para o e-mail: clj_fjsp@jpfgojp.onmicrosoft.com

 

REGULAMENTO

  • Ao efetuarem a inscrição, os participantes garantem que o vídeo não viola os direitos de terceiros, direitos autorais, conexos e de imagem. Todas as autorizações necessárias para garantir a não violação de tais direitos devem ser devidamente obtidas e estar em seu poder.
  • O vídeo deve estar de acordo com a Política de Segurança do YouTube. Vídeo de caráter pejorativo e/ou ofensivo aos valores morais da sociedade será desclassificado pela comissão organizadora do concurso.
  • Os direitos autorais do vídeo inscrito pertencem à produção (grupo). Porém, a comissão organizadora do concurso poderá usar o mesmo para divulgação e em eventos realizados pela Fundação Japão em São Paulo e pela Fundação Mitsui Bussan do Brasil, conforme consta no Termo.

Se o vídeo não estiver de acordo com o regulamento acima, será desclassificado.

 

CRITÉRIO DE AVALIAÇÃO

  • Conteúdo do vídeo: serão avaliados a CRIATIVIDADE, adequação ao tema, e a coerência na construção do vídeo (começo, meio e fim).
  • Expressão em língua japonesa: serão analisados o uso correto das palavras, se estão de acordo com a situação/cena, as expressões e a gramática em japonês. Será observado também a naturalidade da fala.
  • Produção do vídeo: verificaremos a qualidade da imagem e do áudio do vídeo.

 

PROCESSO DE SELEÇÃO E RESULTADO FINAL

[ As datas foram ajustadas de acordo com a prorrogação das inscrições ]

O resultado da primeira seleção será anunciado no dia 31 de março de 2023 no site da Fundação Japão, onde 6 vídeos serão selecionados. Dentre os 6 vídeos, serão escolhidos o PRÊMIO DO JÚRI e o PRÊMIO DO EMBAIXADOR DO JAPÃO NO BRASIL. Haverá um prêmio também para o vídeo que tiver o maior número de “curtidas” no YouTube até o dia 17 de abril de 2023 às 12h.
O resultado final do concurso será anunciado no dia 25 de abril de 2023 no site da Fundação Japão em São Paulo.

 

Prêmios

As premiações acontecerão nas categorias: Prêmio do Júri, Prêmio Especial e Prêmio Mais Curtidas, e serão oferecidas pela Mitsui Bussan do Brasil.

Prêmio do Júri: Vale-Compras no valor de R$ 2.000,00

Prêmio do Embaixador do Japão no Brasil: Vale- Compras no valor de R$ 2.000,00

Prêmio “Mais Curtidas”: Vale-Compras no valor de R$ 2.000,00

A programação acima está sujeita a alterações.

 

REFERÊNCIAS

Confiram os vídeos das edições anteriores, clicando aqui
1º Concurso (https://fjsp.org.br/concurso_video_fundacaojapao2019_vencedores/)
2º Concurso (https://fjsp.org.br/2concurso_video_fundacaojapao_resultado/)
3º Concurso (https://fjsp.org.br/3concurso_video_fundacaojapao_participante/)
4º Concurso (https://fjsp.org.br/resultado-do-4o-concurso-de-video-em-lingua-japonesa-da-fundacao-japao/)

5º Concurso de Vídeo da Fundação Japão em São Paulo

Mais informações: clj_fjsp@jpfgojp.onmicrosoft.com

 

Prevenção contra o coronavírus
Proteja a si mesmo e as pessoas a seu redor conhecendo os fatos e tomando as precauções apropriadas. Cuide-se para evitar a propagação da Covid-19.

 

REALIZAÇÃO

Fundação Japão em São Paulo
Fundação Mitsui Bussan do Brasil

INFORMAÇÕES

E-mail: clj_fjsp@jpfgojp.onmicrosoft.com