{"id":12129,"date":"2020-08-04T17:35:25","date_gmt":"2020-08-04T20:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/?page_id=12129"},"modified":"2020-08-12T16:33:25","modified_gmt":"2020-08-12T19:33:25","slug":"traducaoemfoco_driksada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/traducaoemfoco_driksada\/","title":{"rendered":"Drik Sada"},"content":{"rendered":"
Tradu\u00e7\u00e3o em Foco<\/a> > Drik Sada<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Paulistana, come\u00e7ou a trabalhar com tradu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas do japon\u00eas para o portugu\u00eas em 1989. No ano 2000, foi convidada pela antiga Editora Conrad a assumir a tradu\u00e7\u00e3o do mang\u00e1<\/em> Dragon Ball<\/em> de Akira Toriyama, experimentando pela primeira vez a tradu\u00e7\u00e3o de uma hist\u00f3ria em quadrinhos. Desde ent\u00e3o, nunca mais parou, realizando trabalhos para diversas editoras da \u00e1rea, como JBC<\/a>, Pipoca & Nanquim<\/a>, L&PM<\/a>, Esta\u00e7\u00e3o Liberdade<\/a>, Todavia<\/a>, Mythos-Panini<\/a>, entre outras, sempre na condi\u00e7\u00e3o de colaboradora freelancer. Entre os cr\u00e9ditos, est\u00e3o obras conhecidas dos quadrinhos japoneses, como Lobo Solit\u00e1rio, Bleach, Slam Dunk, Berserk, Gen \u2013 P\u00e9s Descal\u00e7os, Buda de Osamu Tezuka e muitos outros, somando mais de 120 t\u00edtulos traduzidos<\/a><\/strong>, entre s\u00e9ries e volumes \u00fanicos, at\u00e9 a presente data de julho de 2020. Tem forma\u00e7\u00e3o em geografia e design gr\u00e1fico.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\u00a02. Do mang\u00e1 ao mang\u00e1\u00a0 >><\/a><\/strong><\/h4>\n

[ 1 ]<\/strong> \u30fb\u00a0 2<\/a>\u00a0 \u30fb 3<\/a> \u30fb 4<\/a> \u30fb 5<\/a> \u30fb 6<\/a> \u30fb 7<\/a> \u30fb 8<\/a> \u30fb 9<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

*Os usos de imagens e conte\u00fados desta p\u00e1gina s\u00e3o exclusivamente para fins educacionais e de divulga\u00e7\u00e3o de cultura japonesa, sem fins comerciais.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradu\u00e7\u00e3o em Foco > Drik Sada   Paulistana, come\u00e7ou a trabalhar com tradu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas do japon\u00eas para o portugu\u00eas em 1989. No ano 2000, foi convidada pela antiga Editora Conrad a assumir a tradu\u00e7\u00e3o do mang\u00e1 Dragon Ball de Akira Toriyama, experimentando pela primeira vez a tradu\u00e7\u00e3o de uma hist\u00f3ria em quadrinhos. Desde ent\u00e3o, nunca […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12129","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12129"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12567,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12129\/revisions\/12567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}