{"id":12824,"date":"2020-09-30T09:00:35","date_gmt":"2020-09-30T12:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/?page_id=12824"},"modified":"2021-08-27T09:28:42","modified_gmt":"2021-08-27T12:28:42","slug":"traducaoemfoco_licahashimoto_licoes_de_vida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/traducaoemfoco_licahashimoto_licoes_de_vida\/","title":{"rendered":"Lica Hashimoto – Li\u00e7\u00f5es de vida"},"content":{"rendered":"
Tradu\u00e7\u00e3o em Foco<\/a> > Li\u00e7\u00f5es de vida<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

As obras liter\u00e1rias sempre contam hist\u00f3rias que me ensinam preciosas li\u00e7\u00f5es de vida. Traduzir \u00e9 compartilhar essas hist\u00f3rias para que elas tamb\u00e9m proporcionarem lazer e conhecimento para os leitores.<\/p>\n

Certo dia, quando eu ainda era estudante de Letras, lembro-me que tive uma epifania ao ver in\u00fameras prateleiras de literatura mundial na biblioteca da faculdade. Se eu fosse escritora, descreveria essa cena em grande estilo, com direito a trilha sonora e efeitos especiais. Um imenso feixe de luz vindo do c\u00e9u a iluminar as prateleiras de livros com as literaturas do mundo inteiro que podiam ser lidas em portugu\u00eas: arm\u00eania, \u00e1rabe, russa, hebraica, chinesa, s\u00e2nscrita, coreana, alem\u00e3, francesa, inglesa, italiana, japonesa, espanhola e os cl\u00e1ssicos latim e grego e muitas outras l\u00ednguas.<\/p>\n

O mundo se descortinou. A epifania dos meus dezoito anos me provocou um profundo sentimento de gratid\u00e3o e carinho por todos os escritores e tradutores do mundo.<\/p>\n

O ato de ler e de traduzir estabelecem um v\u00ednculo especial com a narrativa e, n\u00e3o raro, ela passa a dialogar com as nossas experi\u00eancias de vida.<\/p>\n

 <\/p>\n

clique aqui para assistir ao v\u00eddeo de apresenta\u00e7\u00e3o da Lica Hashimoto<\/a><\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

\n

Para retornar,<\/h3>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

*Os usos de imagens e conte\u00fados desta p\u00e1gina s\u00e3o exclusivamente para fins educacionais e de divulga\u00e7\u00e3o de cultura japonesa, sem fins comerciais.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradu\u00e7\u00e3o em Foco > Li\u00e7\u00f5es de vida   As obras liter\u00e1rias sempre contam hist\u00f3rias que me ensinam preciosas li\u00e7\u00f5es de vida. Traduzir \u00e9 compartilhar essas hist\u00f3rias para que elas tamb\u00e9m proporcionarem lazer e conhecimento para os leitores. Certo dia, quando eu ainda era estudante de Letras, lembro-me que tive uma epifania ao ver in\u00fameras prateleiras […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12824","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12824"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17420,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12824\/revisions\/17420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}