{"id":13273,"date":"2020-10-21T17:08:08","date_gmt":"2020-10-21T20:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/?page_id=13273"},"modified":"2020-10-23T10:08:41","modified_gmt":"2020-10-23T13:08:41","slug":"dossie_yoko_ogawa_2_premios_literarios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/dossie_yoko_ogawa_2_premios_literarios\/","title":{"rendered":"2. Pr\u00eamios Liter\u00e1rios"},"content":{"rendered":"

Dossi\u00ea Liter\u00e1rio<\/a> > Dossi\u00ea Y\u014dko Ogawa <\/a>> 2. Pr\u00eamios Liter\u00e1rios<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Y\u014dko Ogawa recebeu in\u00fameros pr\u00eamios liter\u00e1rios japoneses<\/a> e internacionais. Alguns destaques s\u00e3o:<\/p>\n

 <\/p>\n

1988<\/strong><\/span><\/h4>\n

Vencedora<\/strong>
\nPr\u00eamio KAIEN Newcomer Writers Prize<\/span> (1982-1996)
\nAgehacho ga kowareru toki<\/em> \u300e\u63da\u7fbd\u8776\u304c\u58ca\u308c\u308b\u6642\u300f [A decomposi\u00e7\u00e3o da borboleta]<\/p>\n

 <\/p>\n

1990<\/strong><\/span><\/h4>\n

Vencedora<\/strong>
\nPr\u00eamio AKUTAGAWA<\/span>
\nNinshin karenda<\/em>\u300e\u598a\u5a20\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u300f[Di\u00e1rio da gravidez]<\/p>\n

 <\/p>\n

2004<\/strong><\/span><\/h4>\n

Vencedora<\/strong>
\nPr\u00eamio YOMIURI<\/span>
\nHakase no aishita s<\/em>\u016bshiki <\/em>\u300e\u535a\u58eb\u306e\u611b\u3057\u305f\u6570\u5f0f\u300f\u201dA f\u00f3rmula preferida do professor\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

2004<\/strong><\/span><\/h4>\n

Vencedora<\/strong>
\nPr\u00eamio KY\u014cKA IZUMI<\/span>
\nBurafuman no mais\u014d<\/em>\u300e\u30d6\u30e9\u30d5\u30de\u30f3\u306e\u57cb\u846c\u300f[O enterro de Brahman]<\/p>\n

 <\/p>\n

2006<\/strong><\/span><\/h4>\n

Vencedora<\/strong>
\nPr\u00eamio JUNICHIR\u014c TANIZAKI<\/span>
\nM\u012bna no k\u014dshin<\/em>\u300e\u30df\u30fc\u30ca\u306e\u884c\u9032\u300f[A marcha de Mina]<\/p>\n

 <\/p>\n

2008<\/strong><\/span><\/h4>\n

Vencedora<\/strong>
\nPr\u00eamio THE AWARD JACKSON SHIRLEY<\/span>
\nDaibingu p\u016bru<\/em>\u300e \u30c0\u30a4\u30f4\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d7\u30fc\u30eb\u300f[A piscina de mergulho]
\nTradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas de Stephen Snyder The Diving Pool: Three Novellas<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

2014<\/strong><\/span><\/h4>\n

Finalista<\/strong>
\nPr\u00eamio INDEPENDENT FOREIGN FICTION PRIZE<\/span> (1990-2015)
\nKamoku na shigai midara na tomurai<\/em>\u300e\u5be1\u9ed9\u306a\u6b7b\u9ab8\u307f\u3060\u3089\u306a\u5f14\u3044\u300f
\nTradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas de Stephen Snyder Revenge: Eleven Dark Tales<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

2019<\/strong><\/span><\/h4>\n

Finalista<\/strong>
\nPr\u00eamio NATIONAL BOOK AWARDS<\/span> for Translated Literature
\nHisoyaka na kessh\u014d<\/em>\u300e\u5bc6\u3084\u304b\u306a\u7d50\u6676\u300f[Memory Police]
\nTradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas de Stephen Snyder Memory Police<\/em>.
\nOriginalmente publicado em 1994 no Jap\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

2020<\/strong><\/span><\/h4>\n

Finalista<\/strong>
\nPr\u00eamio THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE<\/span>
\nHisoyaka na kessh\u014d<\/em>\u300e\u5bc6\u3084\u304b\u306a\u7d50\u6676\u300f[Memory Police]
\nTradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas de Stephen Snyder Memory Police<\/em>.
\nOriginalmente publicado em 1994 no Jap\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ASSISTA! VEJA UM POUCO MAIS SOBRE Y\u014dko Ogawa<\/strong><\/span><\/h3>\n

V\u00eddeos disponibilizados pela The Booker Prize Foundation em seu canal do YouTube, para divulga\u00e7\u00e3o dos finalistas do International Booker Prize de 2020.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00eddeo 1 <\/strong><\/span><\/a>
\nLeitura de um breve trecho de Memory Police<\/em>, por Y\u014dko Ogawa. \u00c1udio em japon\u00eas, legendas em ingl\u00eas.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00eddeo 2<\/span><\/a>
\nApresenta\u00e7\u00e3o da autora e tradutor finalistas do International Booker Prize.\u00a0 \u00c1udio em ingl\u00eas e japon\u00eas, com legendas<\/strong> em ingl\u00eas.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

<< 1. Y\u014dko Ogawa<\/a>\u00a0\/\/ 3. Tradu\u00e7\u00f5es para portugu\u00eas >><\/a><\/strong><\/p>\n