{"id":14253,"date":"2020-12-29T11:00:49","date_gmt":"2020-12-29T14:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/?page_id=14253"},"modified":"2020-12-29T11:16:35","modified_gmt":"2020-12-29T14:16:35","slug":"traducaoemfoco_eunice_suenaga_ookayama","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/traducaoemfoco_eunice_suenaga_ookayama\/","title":{"rendered":"Eunice Suenaga – Ookayama"},"content":{"rendered":"
Tradu\u00e7\u00e3o em Foco<\/a> > Ookayama<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

No romance \u00e9 citado v\u00e1rias vezes que Tsukuru cursou num renomado instituto tecnol\u00f3gico em T\u00f3quio. N\u00e3o sei se o autor tinha alguma faculdade especial em mente, mas a duas esta\u00e7\u00f5es de Jiy\u00fbgaoka, na linha Tokyu Oimachi, fica a esta\u00e7\u00e3o de Ookayama onde se localiza um dos campi do Tokyo Institute of Technology,\u00a0\u00a0, uma institui\u00e7\u00e3o p\u00fablica de ensino de renome. Logo ao sair da catraca principal de Ookayama, podemos avistar o port\u00e3o principal do campus na diagonal esquerda. Assim como a maioria das universidades de T\u00f3quio, nesse instituto tamb\u00e9m as aulas s\u00e3o ministradas apenas online desde mar\u00e7o, e o campus est\u00e1 relativamente vazio.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Port\u00e3o principal do campus de Ookayama do Tokyo Institute of Technology. Foto \u00a9 Eunice Suenaga<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Ao entrar pelo port\u00e3o principal, vejo \u00e0 esquerda degraus que seguem do ch\u00e3o at\u00e9 o alto, que n\u00e3o havia antes. Na verdade trata-se de um pr\u00e9dio rec\u00e9m-constru\u00eddo, Taki Plaza, projetado pelo escrit\u00f3rio de arquitetura de Kengo Kuma e previsto para ser inaugurado em dezembro como um hub de interc\u00e2mbio cultural e acad\u00eamico.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Taki Plaza, campus de Ookayama. Foto \u00a9 Eunice Suenaga<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Os degraus formam um telhado inclinado e aparentemente \u00e9 poss\u00edvel subir at\u00e9 certo ponto. Mas como o pr\u00e9dio ainda estava fechado e n\u00e3o pude subir os degraus, contornei-o e cheguei ao p\u00e1tio de deck de madeira ladeado por p\u00e9s de cerejeira, na frente do pr\u00e9dio principal com a torre do rel\u00f3gio. As flores de cerejeira colorem a paisagem na primavera, mas nessa \u00e9poca do ano as suas \u00e1rvores est\u00e3o sem flores e sem folhas. Outono \u00e9 \u00e9poca de ginkgo, com suas folhas amarelas colorindo a paisagem universit\u00e1ria.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Campus de Ookayama do Tokyo Institute of Technology. Pr\u00e9dio principal com torre do rel\u00f3gio ao fundo, p\u00e1tio com p\u00e9s de cerejeira \u00e0 direita e p\u00e9s de ginkgo \u00e0 esquerda. Foto \u00a9 Eunice Suenaga<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

<< 1. Ginkgo, arquitetura e trens: seguindo as pistas de Tsukuru Tazaki\u00a0<\/a> \/\/\u00a0 3. Ebisu >><\/a><\/strong><\/h4>\n

1\u00a0<\/a>\u30fb\u00a0 [ 2 ]\u00a0<\/strong> \u30fb 3<\/a> \u30fb 4<\/a><\/p>\n

*Os usos de imagens e conte\u00fados desta p\u00e1gina s\u00e3o exclusivamente para fins educacionais e de divulga\u00e7\u00e3o de cultura japonesa, sem fins comerciais.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradu\u00e7\u00e3o em Foco > Ookayama   No romance \u00e9 citado v\u00e1rias vezes que Tsukuru cursou num renomado instituto tecnol\u00f3gico em T\u00f3quio. N\u00e3o sei se o autor tinha alguma faculdade especial em mente, mas a duas esta\u00e7\u00f5es de Jiy\u00fbgaoka, na linha Tokyu Oimachi, fica a esta\u00e7\u00e3o de Ookayama onde se localiza um dos campi do Tokyo […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14253","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14253"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14455,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14253\/revisions\/14455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}