{"id":20405,"date":"2022-03-15T20:42:41","date_gmt":"2022-03-15T23:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/?page_id=20405"},"modified":"2022-04-01T14:17:33","modified_gmt":"2022-04-01T17:17:33","slug":"dossie-yoko-tawada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/dossie-yoko-tawada\/","title":{"rendered":"Dossi\u00ea \u2013 Y\u014dko Tawada"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right\"><strong><a href=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/dossie_literario\/\">Dossi\u00ea Liter\u00e1rio<\/a> &gt; Dossi\u00ea &#8211; Y\u014dko Tawada<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW200541213 BCX0\" lang=\"PT-BR\" xml:lang=\"PT-BR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW200541213 BCX0\">Neste especial,<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200541213 BCX0\"> vamos falar um pouco <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200541213 BCX0\">mais <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200541213 BCX0\">sobre uma das escritoras<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200541213 BCX0\"> japonesas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200541213 BCX0\"> mais prestigiadas da atualidade, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW200541213 BCX0\">Y\u014dko<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200541213 BCX0\"> Tawada, cuja vasta bibliografia come\u00e7a a ser mais explorada tamb\u00e9m no Brasil.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW200541213 BCX0\"> Al\u00e9m de uma breve apresenta\u00e7\u00e3o da escritora, o dossi\u00ea contar\u00e1 com um artigo da pesquisadora da Ochanomizu University, Keiko Susaki, e tamb\u00e9m algumas palavras de Tawada especialmente aos leitores brasileiros.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW200541213 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_20458\" style=\"width: 689px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-20458\" class=\"img-responsive img-fluid wp-image-20458 \" src=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"679\" height=\"901\" srcset=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-scaled.jpg 1930w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-280x371.jpg 280w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-768x1019.jpg 768w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-1158x1536.jpg 1158w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-1544x2048.jpg 1544w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-340x451.jpg 340w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-220x292.jpg 220w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-100x133.jpg 100w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-130x172.jpg 130w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/01-foto-autografo-original-460x610.jpg 460w\" sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/><p id=\"caption-attachment-20458\" class=\"wp-caption-text\">Aut\u00f3grafo de Y\u014dko Tawada, 12\/11\/2019 &#8211; Livro Kent\u014dshi, do acervo da Biblioteca Funda\u00e7\u00e3o Jap\u00e3o. <span class=\"TextRun SCXW253860783 BCX0\" lang=\"PT-BR\" xml:lang=\"PT-BR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW253860783 BCX0\">Foto: <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW253860783 BCX0\" lang=\"PT-BR\" xml:lang=\"PT-BR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW253860783 BCX0\">\u00a9<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW253860783 BCX0\" lang=\"PT-BR\" xml:lang=\"PT-BR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW253860783 BCX0\"> FJSP<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW253860783 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/1-yoko-tawada-mensagem-aos-leitores-brasileiros\/\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive img-fluid alignnone wp-image-20789 size-full\" src=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ajuste2-minithumb-01a.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ajuste2-minithumb-01a.jpg 340w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ajuste2-minithumb-01a-280x267.jpg 280w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ajuste2-minithumb-01a-220x210.jpg 220w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ajuste2-minithumb-01a-100x95.jpg 100w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ajuste2-minithumb-01a-130x124.jpg 130w\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/2-yoko-tawada\/\"><img decoding=\"async\" class=\"img-responsive img-fluid alignnone wp-image-20685 size-full\" src=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste2-minithumb-03.png\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste2-minithumb-03.png 340w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste2-minithumb-03-280x267.png 280w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste2-minithumb-03-220x210.png 220w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste2-minithumb-03-100x95.png 100w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste2-minithumb-03-130x124.png 130w\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/3-as-obras-de-yoko-tawada-que-conquistam-o-mundo\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive img-fluid alignnone wp-image-20686 size-full\" src=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste-minithumb-02a.png\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste-minithumb-02a.png 340w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste-minithumb-02a-280x267.png 280w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste-minithumb-02a-220x210.png 220w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste-minithumb-02a-100x95.png 100w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ajuste-minithumb-02a-130x124.png 130w\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/4-livros-em-portugues\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive img-fluid alignnone wp-image-20412 size-full\" src=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-04.png\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-04.png 340w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-04-280x267.png 280w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-04-220x210.png 220w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-04-100x95.png 100w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-04-130x124.png 130w\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/5-livros-disponiveis-na-biblioteca\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive img-fluid alignnone size-full wp-image-20413\" src=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-05.png\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-05.png 340w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-05-280x267.png 280w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-05-220x210.png 220w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-05-100x95.png 100w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/minithumb-05-130x124.png 130w\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">AGRADECIMENTOS ESPECIAIS<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Escritora Y\u014dko Tawada<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Pesquisadora Keiko Susaki (Ochanomizu University)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Diretor Roberto Schmitt-Prym (Editora Besti\u00e1rio)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Tradutora Anna Ligia Pozzetti (Komorebi Translations)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">NOTAS IMPORTANTES<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">O uso de imagens e conte\u00fado desta p\u00e1gina s\u00e3o exclusivamente para fins educacionais e de divulga\u00e7\u00e3o de cultura japonesa, sem fins comerciais.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Nomes japoneses s\u00e3o grafados na ordem convencional brasileira, Nome Sobrenome, ex. Y\u014dko Tawada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">A romaniza\u00e7\u00e3o de termos japoneses utiliza o acento macron para representar vogais longas, ex. Y\u014dko.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Os t\u00edtulos japoneses romanizados s\u00e3o escritos em it\u00e1lico, ex. <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Yuki no rensh<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"none\">\u016b<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"none\">sei<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-responsive alignnone wp-image-11642 size-full\" src=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1.png\" alt=\"\" width=\"4032\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1.png 4032w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1-280x15.png 280w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1-768x42.png 768w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1-340x19.png 340w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1-220x12.png 220w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1-100x6.png 100w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1-130x7.png 130w, https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pattern-v1-03-1-460x25.png 460w\" sizes=\"(max-width: 4032px) 100vw, 4032px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dossi\u00ea Liter\u00e1rio &gt; Dossi\u00ea &#8211; Y\u014dko Tawada Neste especial, vamos falar um pouco mais sobre uma das escritoras japonesas mais prestigiadas da atualidade, Y\u014dko Tawada, cuja vasta bibliografia come\u00e7a a ser mais explorada tamb\u00e9m no Brasil. Al\u00e9m de uma breve apresenta\u00e7\u00e3o da escritora, o dossi\u00ea contar\u00e1 com um artigo da pesquisadora da Ochanomizu University, Keiko [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20405","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20405"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20790,"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20405\/revisions\/20790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fjsp.org.br\/fjsp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}