Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

A escrita original em kanji da expressão “isshoo kenmee” é “一所懸命”. A origem do provérbio vem do fato de antigamente os samurais protegerem com as suas vidas (懸命) as terras (一所) herdadas da família. No entanto, permaneceu o significado de “arriscando a própria vida para…” com o sentido de se empenhar ao máximo para fazer algo. Por exemplo, “nihon ni ryuugaku suru tame ni, isshoo kenmee nihongo o benkyoo shiteimasu. (Para estudar no Japão, estou estudando a língua japonesa com toda a dedicação.)”.