Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

“五月 (gogatsu)” significa “maio” e “病 (byoo)”, “doença/enfermidade”. Então, o que seria a doença de maio? Como já deve ser do conhecimento de todos, em abril começa o ano letivo/fiscal no Japão. E por isso, cria-se expectativas e estímulos para um novo ambiente. No entanto, nem tudo acontece como o esperado. Inicia-se o mês de maio e certas pessoas ainda não conseguem se adaptar ao novo ambiente, e em alguns casos, ao descansar no feriado de Golden Week, perdem a vontade de continuar se esforçando. E após o feriado, não se têm ânimo para ir à escola ou ao trabalho e acabam adoecendo. Isto é chamado de “gogatsubyoo”.