Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

Na semana passada, falamos de “rosto”. Nesta semana utilizaremos a “boca” que é uma parte do rosto. A expressão de hoje é “kuchi ni au”. “Au” significa “ficar/cair bem”, traduzindo literalmente ficaria “ficar bem na boca”. Então, qual seria o significado deste provérbio?

É utilizado quando se fala de alguma comida ou bebida que goste. Uma situação em que é utilizada frequentemente é quando serve um doce e diz “não sei se vai gostar…” ou “espero que goste…”. Esta expressão não tem o sentido irônico e respeita as preferências do interlocutor, por isso pode ser bastante utilizada. 😉