Curso Marugoto JFまるごと日本語講座
Curso de Língua Japonesa Marugoto da FJSP
Expressões em Japonês
← Voltar para a lista
会うは別れのはじめ
Au wa wakare no hajime
A expressão da semana passada também foi relacionada ao budismo que tem um grande impacto sobre a cultura japonesa em geral. Poderemos ver isto na expressão que apresentaremos esta semana também. “Au wa wakare no hajimari” significa “O encontro é o início da despedida”. Esta expressão representa o conceito de “mujoo (mutabilidade/instabilidade/inconstância)” que diz que no mundo real tudo é instável, nada é permanente e que sempre há mudanças. Por isso, esta expressão transmite a ideia de valorizar “este momento, o agora”. É a mesma linha de pensamento de “Ichigo ichie” (Ver a expressão da semana do dia 24/09/2012).