Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

Na língua japonesa utilizada atualmente a escrita é feita normalmente por “漢字仮名交じり文(kanji kana majiri bun)”, ou seja, pela mistura de kanji e kana (hiragana e katakana)”. As pessoas que não estão familiarizadas com a língua japonesa ou que começaram a estudar há pouco tempo podem achar difícil haver vários tipos de escrita, mas ao se acostumarem um pouco sentirão que é mais fácil ler textos escritos com a escrita misturada do kanji e hiragana/katakana a ler textos escritos somente em hiragana. Por exemplo, se escrevemos “ははははははとわらう” fica difícil de entender o significado com tantos “は(ha)”, mas escrevendo a mesma frase usando kanji e kana fica “母はハハハと笑う (母(haha): minha mãe; ハハハ(hahaha): hahaha ; 笑う(warau): ri)”, ou seja, “A minha mãe ri fazendo “hahaha””. Ficou mais fácil de entender, não é? 😉