Curso Marugoto JFまるごと日本語講座
Curso de Língua Japonesa Marugoto da FJSP
Expressões em Japonês
← Voltar para a lista
朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに 吉野の里に 降れる白雪
asaborake ariake no tsuki to miru made ni yoshino no sato ni fureru shirayuki
Significado:
Enquanto o dia amanhecia lentamente, acordei e olhei para fora e vi que a neve que cobria o povoado de Yoshino era tão branca e radiante que parecia o brilho do luar matinal.
Esta poesia foi escrita por um viajante quando passava por Yoshino, na província de Nara. Ela expressa a emoção na qual diz que a paisagem enfeitada de neve deste local é tão bela que pode ser confundida com a luz do luar. Desta forma, através das poesias, podemos imaginar as paisagens vistas pelas pessoas antigamente.
Deixe um comentário