Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

A palavra completa é “アルバイト(arubaito)”, mas como é longa a sua abreviação “バイト(baito)” é bastante utilizada. Mas, o que significa “baito”? Você consegue imaginar? Como a escrita é em katakana, percebe-se que é uma palavra de origem estrangeira, certo? Uma dica, é uma palavra de origem alemã.
A resposta é a palavra alemã “arbeite (trabalhar)”, que em japonês (ou seja, na expressão em língua alemã adaptada à língua japonesa) tem o significado de trabalho em período parcial. Por exemplo, “17ji kara 22ji made, baito o shimasu/baito desu. (Trabalho em período parcial das 17h às 22h.)”.