Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

A palavra desta semana é “beteran”. Conseguem imaginar a palavra original?
Isso mesmo! É a palavra “veteran (militar aposentado, veterano militar)”, de origem inglesa. Como não há exército no Japão, quando se diz “beteran”, a palavra não carrega o significado de veterano militar. É utilizado para falar de pessoas que possuem grande conhecimento, peritas em determinada atividade ou especialistas em algo. É chamada de “beteran”, por exemplo, uma pessoa que está há muito tempo no trabalho, passou por várias experiências e consegue responder a todas as perguntas relacionadas a esta atividade.