Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

Bem, a palavra deste semana é “furonto”. Consegue imaginar qual seria a origem desta palavra? Isso mesmo! Do inglês, “front (frente)”. Mas “furonto” em japonês não significa “frente”. Tenha cautela no uso, pois caso queira transmitir ao seu amigo japonês onde você está e disser “Eki no furonto ni imasu yo (Estou no furonto da estação)”, ele não o entenderá.
Em japonês “furonto” significa “recepção de um hotel”, e dizendo “eki no furonto”, um japonês pode pensar “Mas não tem recepção numa estação!!”. Sendo assim, tome cuidado! ^^