Curso Marugoto JFまるごと日本語講座
Curso de Língua Japonesa Marugoto da FJSP
Expressões em Japonês
← Voltar para a lista
がんばる
Ganbaru
“Ganbaru” é utilizado quando nos esforçamos ao máximo para fazer algo. Quando falamos para nós mesmos ou quando estamos fazendo algo com outras pessoas dizemos “Ganbaroo/Ganbarimashoo (Vamos dar o nosso melhor!)”, este último com mais polidez. Quando vamos encorajar outra pessoa dizemos “Ganbatte ne/Ganbatte kudasai (Dê o seu melhor)”, este último com mais polidez. Quando vamos torcer em algum esporte dizemos “Ganbaree! (Força!)”. Aliás, na época do Grande Terremoto do Nordeste do Japão, foi visto em muitos lugares o slogan da reconstrução do terremoto “Ganbaroo, Nippon!”.
Comentários
-
Marcia Lira disse:
Muito legal. Estas expressões são muito utilziadas. Conhecia e ouvia muito a musica com este nome Ganbaroo Nippon, que um grupo ( homens e mulheres) nao lembro nome deles. que fez/ cantou na época de terremotos. A musica é linda. Excelente explicação.
-
Achei a musica Na verdade nome é AI WA KATSU srsr desculpe;
-
..muito interessante, ganbaru