Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

No Japão, dizem que “暑さ寒さも彼岸まで (atsusa samusa mo higan made: tanto calor quanto o frio se prolongam até o higan)”, mas o que será “higan”?

Basicamente o “higan” se refere aos 3 dias que sucedem e precedem os equinócios de outono e de primavera, totalizando um período de 7 dias. Na realidade, o “higan” representa originalmente a travessia do rio entre a vida e a morte para alcançar o mundo da iluminação espiritual (Paraíso).

No período do equinócio da primavera e do outono, o sol nasce exatamente ao leste e se põe exatamente ao oeste. E quando o sol está se pondo, as pessoas oram e imaginam o longínquo Paraíso. Dizem que este foi o início do “higan”, ou seja, pode-se dizer que ele é um dos eventos budistas no Japão. No período de “higan”, muitas pessoas colocam oferendas especiais aos antepassados e vão visitar os túmulos.

No Brasil há algum evento/celebração especial em homenagem aos antepassados?