Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

Bem, a palavra desta semana também é escrita em katakana e possui um significado diferente do da palavra de origem: “hoomupeeji”.
É possível imaginar qual seria a palavra original, não é?
Isso mesmo! Vem do inglês “homepage (página inicial)”. Talvez pareça ser utilizada com o mesmo sentido que a da palavra original, mas em japonês significa o site/página como um todo. Diz-se “home”, mas não significa que esteja necessariamente referindo-se à página inicial. Em outras palavras, quando um amigo disser: “Eu fiz um hoomupeeji”, não pensem que ele só conseguiu elaborar a página inicial do site. ^^