Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

Este é um artigo de escritório. Vocês têm ideia do que seja?
É o grampeador utilizado para prender papéis. Em inglês aa palavra correspondente é “stapler”. Portanto, a sua origem não é uma palavra inglesa.
Conseguem imaginar o motivo do nome “hotchikisu”?
Originalmente era o nome de uma pessoa. Há teorias dizendo que Hotchkiss, o inventor da metralhadora, ou talvez o seu irmão, tenha fundado uma empresa com o nome da família para fabricação do grampeador. Porém, nada é comprovado. Quando foi lançado no Japão em 1903, por estar gravado nele a inscrição “HOTCHKISS No.1”, o grampeador passou a ser chamado comumente de “hotchikisu”.