Curso Marugoto JFまるごと日本語講座
Curso de Língua Japonesa Marugoto da FJSP
Expressões em Japonês
← Voltar para a lista
いってきます／いってらっしゃい
Ittekimasu/Itterasshai
No Brasil, o que as pessoas costumam dizer ao saírem de casa aos que ficam? E aqueles que ficam em casa, dizem algo para quem sai? Há alguma palavra dita habitualmente? Na língua japonesa, há os cumprimentos de quem sai de casa e daqueles que permanecem: “いってきます(ittekimasu)” (que traduzido literalmente significa “Vou e volto”) e “いってらっしゃい(itterasshai)” (que literalmente significa “Vá e volte (estarei esperando)”), respectivamente.
Comentários
-
Rayssa disse:
Eu gosto da cultura japonesa que falo ittekimasu pra minha mae e ela ittrasshai mesmo nos nao sendo com origem japonesa
Não costumam dizer nada além de “tchau”, “até mais” ou “se cuide”, no máximo.