Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

A expressão desta semana é “Kabe ni mimi ari shooji ni me ari. (As paredes têm ouvidos e as janelas, olhos.)” (shooji é uma espécie de porta corrediça forrada com papel em vez da utilização de vidro). Atualmente, esta expressão corresponderia a algo como ter escutas ou câmeras escondidas instaladas ao seu redor. ^^;

Quando estão fazendo algo secreto ou falando sobre um segredo, vocês não ficam preocupados se alguém  está lhe vendo ou ouvindo? Este provérbio tem significa que quando se está fazendo algo secreto ou falando sobre um segredo, deve-se tomar muito cuidado, pois não se sabe de onde pode vazar a informação.

A partir deste ditado, qual a imagem que você tem dos japoneses? De pessoas que se preocupam com os olhares dos outros? Ou de pessoas que gostam de boatos? O que vocês acham? ^^