Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

“犬” (ken, inu) significa “cão” e “猿” (en, saru), “macaco”. Desde os tempos antigos no Japão, considera-se que o relacionamento entre eles é ruim. Desse modo, esta expressão indica uma péssima relação, assim como a do cão e o macaco. Entretanto, ao verificar o convívio dos dois, na realidade, não é tão ruim assim. Portanto, pesquisar para saber o motivo que levaram as pessoas a pensarem que o relacionamento entre eles não é bom pode ser interessante. A propósito, em português dizemos “como cão e gato”, não é mesmo?