Curso Marugoto JFまるごと日本語講座
Curso de Língua Japonesa Marugoto da FJSP
Expressões em Japonês
← Voltar para a lista
瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の われても末に あわむとぞ思ふ
se o hayami iwa ni sekaruru takigawa no waretemo sueni awan to zo omou
Significado:
Como a correnteza do rio é rápida, o fluxo das águas se divide em dois ao se deparar com uma rocha, mas posteriormente se encontrarão para se tornar uma cachoeira. Assim como a correnteza, mesmo que estejamos separados agora, acredito que um dia, ficaremos juntos novamente.
A intensidade e a força do amor de duas pessoas que foram separados por algum motivo pode ser comparado à correnteza de um rio.
Lendo um poema como este, podemos perceber que mesmo as pessoas que viveram há 900 anos tiveram paixões intensas.
Muito legal,lindo poema que mexe com a alma!!