Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

A expressão desta semana é “yama warau”. “山(やま: yama)” significa “montanha” e “笑う (わらう: warau)”, “rir”. Conseguem imaginar o que significa esta expressão?

Esta palavra na verdade tem ligação com o haiku que é um estilo de poesia japonesa que possui 17 sons/sílabas divididas em 3 versos de simetria 5-7-5. É comum, ter palavras que simbolizam determinadas estações do ano. “Yama warau” é uma delas. Neste caso, a qual das quatro estações vocês acham que se refere a expressão desta semana?

A resposta é “primavera”. Diferentemente do inverno em que as montanhas são calmas, quando chega a primavera, as árvores e as plantas germinam e as montanhas se transformam em cores verdes vivas (abundante).  E este aspecto da primavera simboliza que as montanhas estão sorrindo (yama warau). Vocês não acham interessante? ^^