Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

Na língua japonesa há duas expressões para desejar “Feliz Ano Novo!”.

“Yoi otoshi o!” que é dito antes da virada do ano e tem o sentido de “Boas Entradas/ Boas Festas”.

E utiliza-se “Akemashite omedetoo (gozaimasu) (Lit.:Desejo-lhe muitas felicidades no ano que se inicia.)”,  após a virada.

Por isso, tome cuidado ao utilizar “Akemashite omedetoo” achando que é “Feliz Ano Novo”, pois se disser para alguém antes do Ano Novo, este não vai entender o motivo de você ter dito isso, já que ainda não virou o ano e não há o que festejar ainda.

Soredewa, minasan yoi otoshi o!