Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

Na língua japonesa, há um grande número de onomatopeias que representam um determinado estado ou som. “Dokidoki” é uma delas. É uma palavra que representa as batidas mais aceleradas do coração quando está nervoso (para um recital, por exemplo) ou próximo à pessoa amada. Realmente, não há como ouvir o som claramente, mas é semelhante ao “tum tum” da língua portuguesa. Ex.: Happyoo no mae wa dokidoki suru (Fico nervoso antes de uma apresentação); Kare o miru dake de dokidoki suru (Só de vê-lo, meu coração palpita mais).