Curso Marugoto JFまるごと日本語講座

Na semana passada, as expressões abordadas foram “いってきます” e “いってらっしゃい” que são utilizadas ao sair de casa. Esta semana serão abordadas as expressões utilizadas ao retornar para casa.  Neste caso, a pessoa que retorna à casa diz: “ただいま(tadaima)” e quem está em casa responde “おかえり(okaeri)”.  A tradução literal de “ただいま” é “agora, neste momento”. Nesta expressão está abreviado o significado de “Voltei neste momento”. Na expressão “おかえりなさい(okaerinasai)” está incluso o significado de “Voltou.”. “Seja benvindo de volta. Você deve ter se cansado (deve ter sido um dia puxado)”.