Jefferson José Teixeira
Economista, tradutor público e intérprete comercial pela Junta Comercial do Estado de São Paulo, e tradutor literário. Concluiu Mestrado pela Universidade de Chiba e cursou o Doutorado na Universidade de Tóquio, ambos em Economia Agrícola. Cursou Letras português-Japonês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro de 1981 a 1983. Trabalhou no Banco de Tóquio-Mitsubishi (atual MUFG Bank) em São Paulo, Nova York e Tóquio.
Iniciou sua carreira de tradutor literário em 2000 com A Chave (Kagi) de Junichiro Tanizaki para a Cia. das Letras.
Obras traduzidas
- A Chave, Junichiro Tanizaki, Cia das Letras, 2000.
- Cores Proibidas, Yukio Mishima, 2002
- Amor Insensato, Junichiro Tanizaki, Cia das Letras, 2004
- Norwegian Wood, Haruki Murakami, Objetiva/Alfaguara, 2004
- Cobras e Piercings, Hiromi Kanehara, Geração Editorial, 2004
- Miso Soup, Ryu Murakami, Cia das Letras, 2005
- Sayonara Gangsters, Geinichiro Takahashi, Ediouro, 2006
- Eu sou um gato, Natsume Soseki, Estação Liberdade, 2008
- Quinquilharia Nakano, Hiromi Kawakami, Estação Liberdade, 2009
- A valise do Professor, Hiromi Kawakami, Estação Liberdade, 2010
- O Fuzil de Caça, Yasushi Inoue, Estação Liberdade, 2010
- Chuva Negra, Masuji Ibuse, Estação Liberdade, 2011
- Rashomon, Ryunosuke Akutagawa, Record, 2013 (em Atlas Universal do Conto)
- Battle Royale, Koushun Takami, Globo Livors, 2014
- Botchan, Natsume Soseki, Estação Liberdade, 2016
- Patriotismo, Yukio Mishima, Autêntica, 2020
- Entrelaçadas, Kanae Minato, Autêntica, 2021
- A Substituição ou as Regras do Tagame, Kenzaburo Oe, Estação Liberdade, 2022
- O Marinheiro que Perdeu as Graças do Mar, Yukio Mishima, Estação Liberdade, 2022
- Flores de Verão, Tamiki Hara, Tinta-da-China, 2022
- Adeus, meu Livro!, Kenzaburo Oe, Estação Liberdade, 2023
- Antes que o Café Esfrie 2, Toshikazu Kawaguchi, Valentina, 2023
- A Biblioteca dos Sonhos Secretos, Michiko Aoyama, Sextante, 2023
- A Escola da Carne, Yukio Mishima, Estação Liberdade, 2023
- Doce Amanhã, Banana Yoshimoto, Estação Liberdade, 2023
- Antes que o Café Esfrie 3, Toshikazu Kawaguchi, Valentina, 2023
- Hotel Íris, Yoko Ogawa, Estação Liberdade, 2024
- O Fim do Mundo e o Impiedoso País das Maravilhas, Haruki Murakami, Cia das Letras, 2024
- O Castelo no Espelho, Mizuki Tsujimura, Morro Branco, 2025
- Chocolate Quente às Quintas-Feiras, Michiko Aoyama, Arqueiro, 2024
- Chibineko: O Restaurante das Memórias Inesquecíveis, Yuta Takahashi, Arqueiro, 2024
- Antes que o Café Esfrie 4, Toshikazu Kawaguchi, Valentina, 2024
- A Fábrica, Hiroko Oyamada, Todavia, 2025
- A Doceria Mágica da Rua do Anoitecer, Hiyoko Kurisu, Arqueiro, 2025
- O Menino da Triste Figura, Kenzaburo Oe, Estação Liberdade, 2025
- Casas Estranhas 1, Uketsu, Intrínseca, 2025
- A Besta nas Sombras, Edogawa Ranpo, HarperCollins, 2025
- Casas Estanhas 2, Uketsu, Intrínseca, 2025