Devido às obras internas, o nosso acesso aos e-mails e telefones será interrompido no seguinte período:
A partir de: 22 de fevereiro (sexta-feira) às 16h
Até: 25 de fevereiro (segunda-feira) às 14h
A biblioteca estará fechada no dia 23 de fevereiro (sábado).  Pedimos desculpas pelos transtornos e agradecemos a sua compreensão.

当センター内の工事のため、２月２２日（金）の午後 ４時 から２月２５日（月）の午後２時の間、 メールと電話が一時的に受けられなくなります。
当図書館は２月２３日（土）は休館いたします。
大変ご迷惑をお掛け致しますが、よろしくお願い申し上げます。

Devido ao Feriado de Carnaval, estaremos fechados conforme as datas abaixo:
Escritório: 1/3 (sexta-feira) a 6/3 (quarta-feira)
Biblioteca: 2/3 (sábado) a 6/3 (quarta-feira)

カーニバル休日のため、当図書館及び事務所は次の日を
休業とさせていただきます。
事務所　3月1日（金）～ 3月6日（水）
図書館　3月2日（土）～ 3月6日（水）