Fundação Japão promove, o projeto Japão em uma foto, na página do Instagram
Registros de fotógrafos japoneses trarão imagens acompanhadas de informações sobre o Monte Fuji e Fogos de Artifício, sempre às segundas e sextas-feiras
A Fundação Japão em São Paulo promove, a partir de 22 de fevereiro, o projeto Japão em uma foto. Semanalmente, às segundas e sextas-feiras, serão apresentados trabalhos de fotógrafos japoneses, com diferentes temas.
Todas as fotos são altamente recomendadas e apresentaremos também o comentário do fotógrafo sobre o ponto principal da foto.
Para quem tiver mais interesse, não deixe de ver também nesta página os textos descritivos que publicaremos sobre cada tema (reunindo pensamentos dos japoneses e aspectos históricos).
O projeto está disponível no Instagram da Fundação Japão.
A primeira fase do projeto trará os temas Monte Fuji (segundas-feiras) e Fogos de Artifício (sextas-feiras).
Monte Fuji
O monte Fuji e uma alameda de cerejeiras – Foto: Hiroyuki Hatano
Duas grandes empresas aéreas do Japão informam nos seus sites em qual lado da aeronave pode-se se avistar o Monte Fuji nos voos que passam sobre a montanha.
Será que só eu me sinto prejudicado após ter o trabalho de verificar isso antes de embarcar e então, por causa da chuva, não conseguir avistar o Monte Fuji?
Já há 1300 anos, no Período Nara, o poeta Akahito Yamabe escreveu sobre a beleza de ver a partir do mar o Monte Fuji ao longe, com o topo coberto pela neve:
“Tagonourayu uchiidetemireba mashironi sofujinotakaneni yukiwafurikeru”
E há 1000 anos, no Período Heian, o poeta Saigyou escreveu sobre o vaguear dos seus sentimentos, comparando-os à fumaça vulcânica do Monte Fuji exalada ao vento:
“Kazeninabiku fujinokemurino soranikiete yukuemoshiranu wagaomoikana”
Podemos dizer então que, desde a antiguidade, o Monte Fuji é um símbolo de beleza para os japoneses.
E esse pensamento não é manifestado somente por eles.
Quase todos os estrangeiros convidados pela Fundação Japão para visitarem o país expressam sua admiração pelo Monte Fuji.
Pela natureza de suas profissões, os professores de língua japonesa, pesquisadores de estudos japoneses e artistas possuem profundo conhecimento sobre a cultura japonesa e direcionam seus pensamentos à literatura e à pintura relacionadas ao Monte Fuji.
Contudo, primeiramente, gostaria que apreciassem a beleza do Monte Fuji propriamente dito, como uma paisagem.
Em 1870, Willian Griffis — educador americano contratado como instrutor no Japão — registrou suas impressões sobre o Monte Fuji quando chegou de navio ao porto de Yokohama, vindo dos Estados Unidos:
“É tão perfeito, uma vista inesquecível! É uma obra-prima da natureza que apenas em um dia me faz sentir intensamente a glória e a vida. Para me fazer escrever estas linhas, talvez não haja outra vista tão apropriada do Monte Fuji quanto esta, a partir de um navio a vapor se aproximando da costa. Sua imensa figura vai aos poucos sendo iluminada pelos raios do sol, e em pouco tempo a terra do sol nascente exibe suas formas em meio à gloriosa luz dourada.”
Oramos para que a pandemia termine o quanto antes, e para que muitas pessoas possam visitar o Japão e se encantar com a beleza do Monte Fuji.
Hanabi (Fogos de Artifício)
Festival de Hanabi do Hipódromo de Tóquio – Foto: Hiroyuki Hatano
Todos os anos, na Avenida Paulista, em São Paulo, há o lançamento de fogos de artifício simultaneamente com a chegada do ano novo.
Ouvi dizer que em 2021 o evento tinha sido cancelado, como medida de prevenção contra o novo coronavírus. Porém, consegui ver fogos de artifício da varanda do apartamento para além dos prédios.
Nos últimos anos, é possível ver fogos de artifício em muitos países com o mesmo nível de qualidade do Japão.
Eles são um elemento indispensável nos shows de parques temáticos como os da Disney e outros.
Dizem que, em quase todos os casos, a tecnologia foi exportada pelo Japão.
No passado, mesmo no Japão, a forma de hanabi mais difundida era apenas produzir o som, ou então lançar os fogos bem alto.
Do Período Edo em diante, diversas inovações foram feitas.
Em anos recentes, dispositivos complexos de fogos de artifício controlados por computador tornaram-se dominantes.
A Fundação Japão tem apresentado a prática do hanabi por meio do envio de mestres de fogos de artifício para muitos países.
Em 1988, realizou um evento de hanabi também em São Paulo.
Disseram-me que, naquela ocasião, um grande público se dirigiu ao local do evento e as vizinhanças ficaram terrivelmente congestionadas. O então diretor da Fundação Japão em São Paulo não conseguiu chegar ao local e acabou assistindo ao show preso no congestionamento.
Em 2012, exibimos em muitos países o documentário “Light-up Nippon”, sobre um projeto comemorativo de revitalização após o Grande Terremoto do Nordeste do Japão, ocorrido em 2011.
(https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/archive/fukkou/lightup-nippon/)
O documentário mostra o projeto de realização de um hanabi em memória das vítimas do desastre. O plano foi idealizado por um jovem e recebeu ampla adesão. O hanabi foi realizado simultaneamente em diversas áreas atingidas pela calamidade, 5 meses após o grande terremoto de 2011.
Os festivais de fogos de artifício realizados em todo o Japão começam no verão e se estendem pelo outono até o inverno.
Mesmo hoje em dia, os festivais são mais numerosos no verão e servem de entretenimento para muitas pessoas.
Originariamente, o hanabi tem o significado de apaziguar os espíritos dos mortos. Uma vez ao ano, no auge do verão japonês — em meados de agosto (ou julho, dependendo do lugar) —, os espíritos dos mortos retornam do além. Os vivos acendem o fogo na entrada de casa e recebem os espíritos. Três dias depois, acendem o fogo novamente para enviá-los de volta ao outro mundo.
O hanabi é o fogo que acompanha os espíritos rumo ao além. É, ao mesmo tempo, um fogo de alegria e de tristeza.
Quando se fala em hanabi, a estação do ano correspondente é o verão. Os festivais de fogos após o verão são conhecidos como toohanabi e são associados ao outono.
Nesta época, pode-se ouvir o som fraco de explosões em algum lugar distante. Ao abrir a janela e procurar no céu, pode-se ver o brilho dos fogos cintilando ao longe. É completamente distinto do estrondo potente do hanabi que vemos de perto. Sem nos darmos conta, a estação muda para o outono e notamos que o vento ficou mais fresco.
O Toohanabi, mesmo sendo um hanabi, tem um profundo sabor de outono.