4. Yōko Ogawa e Cinema

Dossiê Literário > Dossiê Yōko Ogawa > 4. Yōko Ogawa e Cinema

Dois filmes baseados em obras de Yōko Ogawa foram lançados, um francês e um japonês.

L’annulaire

Baseado no livro『薬指の標本 』Kusuriyubi no hyōhon [O dedo anular], de Yōko Ogawa

Direção                 Diane Bertrand
Com                      Olga Kurylenko, Marc Barbé
Lançamento      8 Junho 2005 (França)
Duração               104 minutos
País                       França

Iris é uma jovem de 20 anos que trabalha em uma linha de montagem de uma fábrica de bebidas. Ela perde a ponta do dedo anelar em um acidente de trabalho e deixa o emprego, se muda para uma cidade portuária próxima e encontra um emprego num estranho laboratório no qual as pessoas têm “espécimes” preservados.

Trailler original em francês com legendas em japonês:
https://www.youtube.com/watch?v=qsC_ommuRYE

Trailler original em francês com legendas em inglês:
https://www.youtube.com/watch?v=o7uyE2s5KI4

A fórmula preferida do professor

Baseado no livro『博士の愛した数式』Hakase no aishita sūshiki, de Yōko Ogawa

Direção                 Takashi Koizumi
Produção            Miyako Araki, Tsutomu Sakurai
Roteiro                 Takashi Koizumi
Com                      Akira Terao, Eri Fukatsu, Takanari Saito
Lançamento      21 de janeiro de 2006 (Japão)
Duração               117 minutos
País                       Japão

Diferentemente do livro, o filme é narrado sob a perspectiva de Raiz, filho da empregada, aos 29 anos, que conta suas memórias do professor para um grupo de alunos. Embora haja algumas diferenças, pode-se dizer que o filme é majoritariamente fiel à obra original.

Trailler original em japonês
https://www.youtube.com/watch?v=pOV-jadkgAw

<< 3. Traduções para português // 5. Livros Yōko Ogawa disponíveis na biblioteca >>