Agenda

旧大正小学校開校110周年・クロージングイベント
Evento de encerramento dos 110 anos de fundação da antiga Escola Primária Taishô

Publicado por mimi em Língua Japonesa 09/10/2025

Sem comentários

Tags:

>> ポルトガル語の後に日本語の文章もあります。

 

Evento de encerramento dos 110 anos de fundação da antiga Escola Primária Taishô

A construção coletiva do futuro do ensino de japonês no Brasil: Conectando vozes e aprendizados de diversos contextos

Data: 21 e 22 de novembro de 2025

Local: Centro Brasileiro de Língua Japonesa

Rua Manoel de Paiva, 45 -Vila Mariana, São Paulo

 

Realização

• Centro Brasileiro de Língua Japonesa (CBLJ)
• Fundação Japão em São Paulo (FJSP)
• Japan International Cooperation Agency (JICA)
• Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa (FFLCH-USP)

 

2025 é o ano em que comemoramos os 110 anos da fundação de uma escola feminina que se situava no bairro da Liberdade, voltada à educação para meninas japonesas, denominada “Escola Primária Taishô”. Para marcar este ano, as instituições com sede em São Paulo, relacionadas ao ensino de língua japonesa (FFLCH-USP, JICA, FJSP e CBLJ) vem realizando eventos relacionados ao ensino de língua japonesa ao longo deste ano.

Como evento de encerramento destas comemorações, realizaremos um evento onde se reunirão professores e pessoas relacionadas à esta área para a realização de uma troca de informações e fortalecimento de laços, ao mesmo tempo que este espaço se tornará um local de compartilhamento de suas experiências de práticas em sala de aula e conhecimentos. Ainda, haverá momentos de reflexão sobre a história do ensino de língua japonesa e os caminhos trilhados ao longo destes anos. Será uma oportunidade de pensar sobre o desenvolvimento futuro desta área no Brasil, contemplando a presente situação, resultado dos seus anos de história.

Participem!

 

Programação (sujeita a alterações)

21 de novembro de 2025 (sexta-feira), 8h30 às 16h (Horário de Brasília UTC-3)

---

22 de novembro de 2025 (sábado), 8h30 às 16h (Horário de Brasília UTC-3)

 

* Aos participantes da sessão de diálogo: “Uma reflexão sobre o ensino de língua japonesa no Brasil dos anos 1980 até o momento atual sob o meu ponto de vista”: Enviaremos o link da gravação do diálogo entre o moderador e os integrantes desta sessão para ser assistida previamente e o link do formulário para enviar as suas perguntas. No dia do evento, estruturaremos o conteúdo de acordo com as perguntas recebidas.

Os links dos vídeos e do formulário de perguntas serão enviados aos inscritos em novembro. Além das perguntas enviadas, há a possibilidade de haver novas perguntas no dia do evento.

 

INFORMAÇÕES SOBRE AS FORMAS DE PARTICIPAÇÃO

★ Participação presencial:

• Haverá empréstimo de fones para tradução simultânea (japonês-português e português-japonês).

★Participação on-line:

• Haverá transmissão do evento por YouTube Live
• A participação on-line será possível no 1º dia e na parte da manhã do 2º dia. Não haverá transmissão da parte da tarde do 2º dia.
• Os detalhes sobre a participação serão enviados por e-mail após a inscrição.

 

FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO: https://forms.office.com/r/0BPggfePhh

 

Prazo de inscrição: 16 de novembro de 2025 (domingo)
*Os que desejam participar de forma on-line também deverão realizar a sua inscrição.

Número de inscrições: 60 inscrições para participação presencial (em ordem de inscrição)

 

Comissão Organizadora

(em ordem alfabética)

• Aurora Kyoko Nakati Kinto (FJSP)
• Aya Horiguchi (CBLJ)
• Cristina maki Endo (FJSP)
• Leiko Matsubara Morales (FFLCH-USP)
• Mayumi Edna Iko Yoshikawa (FJSP)
• Megumi Katayama (FJSP)
• Nami Kadooka (CBLJ)
• Sandra Terumi Suenaga Kawabata (FJSP)
• Yoshiki Sato (FJSP)
• Yozo Kobayashi (JICA)
• Yasuyuki Tsuruta (FJSP)

 

Monitores

• Tiago Massao Fukudome (Bolsista PROIAD-USP)
• Ana Carolina França Silva (Bolsista PUB-Extensão)
• Sophie Cohen Chermont (Bolsista PAE-USP)
• João Vitor Dias Mendes Lemos (Bolsista PROIAD-USP)

 

Contato:

Fundação Japão em São Paulo (FJSP)
Equipe de ensino de língua japonesa (Maki, Mayumi, Sandra e Tsuruta) professores_fjsp@jpf.go.jp

 

---

 

日本語

旧大正小学校開校110周年・クロージングイベント

いっしょにつくる未来のブラジル日本語教育－つなげよう、みんなの声と学び

２０２５年１１月２１・２２日・会場：ブラジル日本語センター

 

2025年は、サンパウロのリベルダージ地区にあった日本人子女向け学校「大正小学校」が開校して110周年にあたります。これを記念して、サンパウロの日本語教育関係機関（CBLJ、USP、JICA、FJSP）では、1年を通して「旧大正小学校開校110周年」にちなんだ日本語教育イベントを開催してきました。

その締めくくりとなる今回のクロージングイベントでは、ブラジルにおける日本語教育に携わる教師や関係者が一堂に会し、情報交換や交流を深めるとともに、教育実践や知見を共有する場とします。さらに、これまで歩んできた日本語教育の歴史を振り返り、その積み重ねの上にある現在を見つめ直すことで、未来に向けてブラジルの日本語教育がどのように発展していくのかを考える機会とします。

 

みなさまのご参加をお待ちしています！

 

プログラム（予定）

◎１日目

日時：2025年11月21日（金）8：30－16：00（予定、ブラジリア時間、UTC -3）

◎２日目

日時：2025年11月22日（土）8：30－16：00（予定、ブラジリア時間、UTC -3）

※2日目のプログラム「1980年代から現在までのブラジル日本語教育」を”私の視点”で振り返るに参加される皆さまには、事前に登壇者によるトークセッション動画をご視聴いただき、質問フォームへの回答にご協力をお願いします。イベント当日は、皆様からいただいたご質問をもとに内容を構成する予定です（ご質問はイベント中にもお受けいたします）。
視聴動画及び質問フォームのリンクは11月中に参加申込者へご連絡いたします。

＜参加情報＞

★対面参加について

• 同時通訳（日本語⇒ポルトガル語、ポルトガル語⇒日本語）をご希望の方には、会場にてヘッドホンをお貸しします。

 

★オンライン参加について

• YouTube Liveの配信動画をご視聴いただけます。
• オンラインで参加できるのは、1日目（会場での口頭発表及びポスター発表を除く）と2日目の午前の部のみです。2日目の午後の部は視聴できません。
• くわしい視聴方法は、お申込み後にメールにてお知らせします。

 

【参加申し込みフォーム】
https://forms.office.com/r/0BPggfePhh

 

申込締切：2025年11月16日（日） ※オンライン参加の方も申し込みが必要です

参加定員：会場参加は60名まで ※先着順

 

大正小学校110周年記念クロージングイベント運営委員会メンバー

• 遠藤クリスチーナ麻樹(FJSP)
• 片山恵(FJSP)
• 門岡なみ(CBLJ)
• 金藤アウロラ(FJSP)
• 小林洋三（JICA）
• 佐藤吉樹(FJSP)
• 末永サンドラ(FJSP)
• 鶴田靖行(FJSP)
• 堀口亜也(CBLJ)
• モラレス松原礼子(USP)
• 吉川真由美(FJSP)

 

運営サポート

• Tiago Massao Fukudome (Bolsista PROIAD-USP)
• Ana Carolina França Silva (Bolsista PUB-Extensão)
• Sophie Cohen Chermont (Bolsista PAE-USP)
• João Vitor Dias Mendes Lemos (Bolsista PROIAD-USP)

 

お問い合わせ：

国際交流基金サンパウロ日本文化センター（FJSP）
日本語教育チーム（鶴田、遠藤、吉川、末永） professores_fjsp@jpf.go.jp