A Fundação Japão em São Paulo recebe Joy Afonso e Rita Kohl, no dia 17 de outubro, na Biblioteca da Instituição, como parte do Biblioeventos. Quando um livro japonês chega às mãos de um leitor brasileiro, muita coisa já aconteceu entre a página original e a versão em português. Houve…
Serviço
O Japão que lemos é o Japão que foi escrito?
Literatura Japonesa e os Desafios da Tradução no Brasil
Com Joy Afonso e Rita Kohl
Data: 17 de outubro de 2026
Horário: 10h
Local: Biblioteca da Fundação Japão em São Paulo
Formato: presencial
Vagas: 30
Participação: gratuita, mediante inscrição antecipada por este formulário
A última versão desta pesquisa de dados foi publicada em 2017. Após 9 anos sem realizá-la, estamos publicando uma nova versão (clique para acessar) . Nela, pela primeira vez, inserimos os dados de instituições que oferecem aulas de língua e cultura japonesa na educação infantil, separadamente dos dados dos…
Fundação Japão em São Paulo e Sesc SP realizam bate-papo com Prof. Dr. Ryu Yoshimura e chef Telma Shimizu sobre alimentação, agricultura e sociedade De onde vem aquilo que chega ao nosso prato? A pergunta parece simples, mas abre muitos caminhos. Por trás de um alimento, existem terras, famílias,…
Serviço
BATE-PAPO
“Brasil e Japão à mesa: cultura alimentar em diálogo”
05 de setembro – sábado, às 16h
Sesc Ipiranga – Rua Bom Pastor, 822
Na Área de Convivência
Todas as idades
Tradução simultânea em japonês/português e Libras
Entrada gratuita. Sem retirada de ingressos.
Fundação Japão em São Paulo e Sesc SP realizam bate-papo com Prof. Dr. Ryu Yoshimura e chef Telma Shimizu sobre alimentação, agricultura e sociedade De onde vem aquilo que chega ao nosso prato? A pergunta parece simples, mas abre muitos caminhos. Por trás de um alimento, existem terras, famílias,…
Serviço
BATE-PAPO
“Diálogos sobre a cultura alimentar: De onde vem e para onde vai o nosso alimento?”
4 de setembro – sexta-feira, às 19h
Na Associação Cultural Nipo Brasileira de Registro (Bunkyo)
Rua Nakatsugawa 165, Vila Tupy, Registro
Parceria com Sesc Registro
Apoio: Bunkyo de Registro
Participantes
Prof. Dr. Ryu Yoshimura
Antropólogo e professor associado da Universidade Takachiho, no Japão.
Chef Telma Shimizu
Chef dos restaurantes Aizomê e Embaixadora para Difusão da Cultura e Culinária Japonesa.
A atividade gratuita conta com tradução em Libras e intérprete japonês/português.
A Fundação Japão estará presente na 28ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, que acontece no Distrito Anhembi, entre os dias 4 (sexta-feira) e 13 (domingo) de setembro. No estande, serão expostos livros sobre Japão, incluindo obras de literatura japonesa traduzidas para o português e grande variedade de…
Serviço
28ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo
4 a 13 de setembro de 2026.
Dias de semana: 09h até 22h
Finais de semana: 10h até 22h
Último domingo: 10h até 21h
※ Acesso permitido até 1h antes do término do evento.
Distrito Anhembi
Av. Olavo Fontoura, 1209 – Santana, São Paulo – SP
Localização do estande da Fundação Japão: CC27
Transporte Gratuito
Para os visitantes que utilizarem o metrô, além da facilidade e rapidez, haverá transporte gratuito à disposição na saída da estação Portuguesa-Tietê do metrô.
Mais informações e ingressos
http://www.bienaldolivrosp.com.br/
A palestra propõe uma leitura sobre como Kore-eda se afasta de uma estética mais ritualística do cinema japonês tradicional e constrói uma linguagem própria, influenciada por sua formação documental e pelo diálogo com o Cinema Novo Taiwanês. A partir desse olhar, sua obra transforma a família em um espaço de investigação sobre o Japão contemporâneo.
Serviço
Palestra
“Escavar o instante: a singularidade de Hirokazu Kore-eda no cinema”
Palestrante: Cacau Ideguchi
Data: 6/6/2026 (sábado)
Horário: 14h às 16h
Local: Fundação Japão em São Paulo
Endereço: Av. Paulista, 52 – 3º andar, Bela Vista, São Paulo
(Acesso pela porta de vidro à esquerda do banco Bradesco)
Entrada: gratuita
Capacidade: 30 pessoas
Distribuição de senhas: 30 minutos antes do início, na Biblioteca da Fundação Japão
ESPM e Fundação Japão realizam palestra sobre robótica na área da saúde O convidado do evento é Yoshiyuki Sankai, professor na Universidade de Tsukuba, presidente e CEO da CYBERDYNE Inc. Em 26 de fevereiro de 2026, São Paulo receberá uma das autoridades mundiais em robótica e cibernética para uma…
Serviço
O desafio da CYBERDYNE: Pioneirismo no futuro através da inovação em cibernética médica e cuidados de saúde para a Sociedade 5.0/5.1
— rumo a uma excelente parceria entre o Brasil e o Japão —
Palestra com Prof. Yoshiyuki Sankai (CYBERDYNE Inc.)
Data: 26 de fevereiro de 2026 (quinta-feira)
Horário: 9h30 às 11h
Local: Teatro ESPM
Rua Dr. Álvaro Alvim, 123 – Vila Mariana, São Paulo
Idioma: Inglês
Inscrições clique aqui.
Entrada gratuita
Correalização: ESPM e Fundação Japão em São Paulo
Mensagem Expressamos nossa sincera gratidão pela sua companhia e apoio às atividades desenvolvidas, ao longo de um ano especial, onde celebramos os 130 anos de Amizade Brasil-Japão. Um ano de grandes projetos com muitos desafios e aprendizados.E que no próximo ano possamos, todos juntos, dar continuidade às ações culturais de…
Evento destacou livros traduzidos, premiou a participante mais votada e presenteou os participantes com obras de autores japoneses A Fundação Japão, em São Paulo, realizou, em 16 de agosto, a primeira edição do Biblio Batoru – A Batalha de Livros, que aproximou o público da literatura japonesa traduzida no Brasil.…
Toshikazu Kawaguchi, fenômeno literário internacional, discute tempo, memória e escolhas com o público brasileiro; seus livros já venderam mais de 5 milhões de cópias em todo o mundo e têm tradução em mais de 40 idiomas
Serviço
Manaus: 12 de setembro (sexta-feira), das 16h às 18h
Mesa-redonda no XV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil
Mediação: Neide Hissae Nagae e Rodrygo Yoshiyuki Tanaka
Auditório Rio Negro, Universidade Federal do Amazonas (UFAM)
Avenida Rodrigo Otávio, Coroado
Voltar no Tempo, Falar de Agora: Uma conversa com Toshikazu Kawaguchi
São Paulo: 14 de setembro (domingo), às 15h
Mediação: Kelly Miyashiro
Livraria da Vila
R. Fradique Coutinho, 915, Vila Madalena
55 pessoas (entrada por ordem de chegada)
Campinas: 15 de setembro (segunda-feira), às 19h
Mediação: Jessica Pereira
Livraria Leitura – Shopping Parque Dom Pedro
Av. Guilherme Campos, 500, loja 37B
150 pessoas (entrada por ordem de chegada)
