Agenda

Atividade apresenta a cultura japonesa do teatro de papel, com sessões em japonês e português

Publicado por iaramariana em Arte e Cultura 19/10/2026

Sem comentários

Tags:

Atividade apresenta a cultura japonesa do teatro de papel, com sessões em japonês e português

No dia 7 de novembro, a Biblioteca da Fundação Japão em São Paulo realiza uma narração de história através de kamishibai, tradicional forma japonesa de contação de histórias com o uso de ilustrações em sequência, também conhecida como teatro de papel. 

A proposta é apresentar ao público essa cultura japonesa de leitura em voz alta, criando uma oportunidade de contato com contos e histórias tradicionais do Japão.

As sessões serão realizadas em japonês e português, permitindo a participação de crianças que falam japonês, crianças que falam português, estudantes de japonês e público em geral.

A história apresentada será “Amabie”.

Durante uma viagem, uma família chega a uma cidade que confia sua proteção ao lendário yokai Amabie. Mas, ao conhecer a criatura de verdade, um dos jovens descobre algo que exige mais do que acreditar em milagres. Uma história emocionante sobre solidariedade, responsabilidade e esperança.

A atividade é gratuita, com participação por ordem de chegada, sem necessidade de inscrição prévia.

 

紙芝居の読み聞かせを開催
日本語・ポルトガル語の2言語で、日本の伝統文化「紙芝居」を紹介

11月7日、国際交流基金サンパウロ日本文化センター図書館にて、紙芝居の読み聞かせを開催します。

紙芝居は、絵を順番に見せながら物語を語る、日本の伝統的な読み聞かせの手法で、「紙の劇場」とも呼ばれています。

本イベントでは、紙芝居を通して日本の読み聞かせ文化に親しみ、日本の昔話や物語に触れていただく機会を提供します。

読み聞かせは日本語とポルトガル語の両方で実施するため、日本語を話すお子さま、ポルトガル語を話すお子さま、日本語学習者をはじめ、どなたでもお楽しみいただけます。

今回の演目は「あまびえ」です。

旅の途中、ある家族が伝説の妖怪あまびえを信じる町へやって来ます。しかし、あまびえと出会った息子は、奇跡を信じるだけでは解決できない大切なことに気づきます…

 

参加は無料です。事前申込みは不要で、当日先着順となります。（定員30名）