Agenda

[BIBLIOEVENTOS] Qual livro japonês você levaria para uma batalha?

Publicado por iaramariana em Arte e Cultura Biblioteca Estudos Japoneses e Intercâmbio Intelectual fotografia gastronomia Língua Japonesa literatura japonesa Livros japoneses mangá 09/10/2026

Sem comentários

Tags: animêarteBibliotecaculturaCultura Japonesalíngua japonesalivros

A Fundação Japão SP realiza, no dia 05/12, a Biblio Batoru – Batalha de Livros 2026 e convida leitores a defender livros japoneses traduzidos no Brasil

 

Sabe aquele livro que você termina de ler e já pensa em indicar para alguém?

Pode ser pela história, pelas imagens, por uma receita, por uma cena que ficou na memória ou por um jeito diferente de olhar para o Japão. Alguns livros a gente nem quer que acabem, de tanto que mexeram com a gente.

É desse desejo de compartilhar leituras que nasceu a Biblio Batoru – Batalha de Livros da Fundação Japão em São Paulo.

Em 2026, o evento será realizado no dia 5/12, das 14h às 16h30, e terá como tema “Livros japoneses traduzidos no Brasil”.

A proposta é simples: cada batalhador, também chamado de battler, escolhe um livro relacionado ao tema da edição e apresenta a obra ao público em até 5 minutos. O desafio é despertar na plateia a vontade de ler aquele título.

Depois de cada apresentação, o público pode fazer perguntas. Ao final, todos votam respondendo a uma pergunta: qual livro você mais gostaria de ler?

Nesta edição, o tema abre espaço para diferentes tipos de livros japoneses traduzidos no Brasil. Vale literatura, fotografia, gastronomia, arte, cultura, pensamento e até mangás – que aproximem o público do Japão por meio da leitura.

A Biblio Batoru – Batalha de Livros é um encontro entre leitores apaixonados, muito mais que uma competição. Um espaço para apresentar preferências, descobrir novos títulos e perceber como cada pessoa se aproxima de um livro por caminhos diferentes.

A ideia é simples e bonita: conhecer livros por meio de pessoas e pessoas por meio de livros.

As inscrições para os batalhadores estão abertas e podem ser feitas de 9/10 a 8/11. Confira abaixo, como funciona e quais são os requisitos.

 

Como funciona? 

1. Cada participante escolhe e traz um livro relacionado ao tema proposto.  
2. Cada participante apresenta o livro oralmente, em português, por até 5 (cinco) minutos, tentando atrair o interesse do público. 
3. Não é permitido o uso de resumos impressos, slides ou leitura de textos preparados.
4. Após cada apresentação, o público terá três minutos para fazer perguntas ao participante.
5. Ao final de todas as apresentações, todos os presentes (participantes e público) votam com base na pergunta: “Qual livro você mais gostaria de ler?”
6. O livro mais votado será declarado o Livro VencedorEm caso de múltiplas inscrições para o mesmo livro, a seleção será por sorteio.
7. Em caso de múltiplas inscrições para o mesmo livro, a seleção será por sorteio.

 

Quais são os requisitos?

1. Ter lido e apresentar um livro que se enquadre no tema proposto.
2. Ter mais de 18 anos.
3. Estar disponível para comparecer presencialmente no dia, local e horário do evento.
4. Não ser funcionário de nenhuma das instituições organizadoras.
5. Preencher e enviar a ficha de inscrição até 8/11 (domingo).

 

Na semana de 9/11, será realizada uma reunião de explicação com os participantes inscritos para apresentar a dinâmica da Biblio Batoru – Batalha de Livros 2026.

A partir de 13/11, também serão abertas as inscrições para a plateia votante, que acompanhará as apresentações, poderá fazer perguntas e ajudará a escolher o livro vencedor.

Se você tem um livro japonês traduzido no Brasil que gostaria de defender, esta é a sua chance de levá-lo para a batalha.

Inscrições: Formulário de inscrição para Competidores do Biblio Batoru – A Batalha de livros – Preencher o formulário