Agenda


Conheça os trabalhos vencedores do Concurso Furoshiki

Publicado por FJSP em Arte e Cultura

2 Comentários

Into the Sun, de Tong Thi Ngoc / Bui Thi Mai Anh

Informações:
Fundação Japão em São Paulo
Tel: (11)  3141-0110/3141-0843

A estudante vietnamita Phan Khanh Trang, da Hue College of Art, é a vencedora do Segundo Concurso de Padronagem de Furoshiki da Fundação Japão e quatro brasileiros foram escolhidos para as categorias mérito e menção honrosa. Voltado aos estudantes dos cursos da área de design, artes plásticas, moda e arquitetura, o concurso recebeu 217 trabalhos de nove países como Brasil, Alemanha, Indonésia, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Rússia, Vietnam e Cingapura.

O júri, além da equipe da Fundação Japão, foi formada pelo professor da Musashino Art University e crítico de design Hiroshi Kashiwagi, jornalista e diretora da 21_21DESIGN SIGHT Noriko Kawakami e a representante do Grupo de Estudo de Furoshiki Chizuko Morita.

Com seu trabalho intitulado “Banana Leaf” – Furoshiki (Folha de Banana), a estudante evoca uma antiga tradição do seu país de embrulhar objectos com folhas de banana, fazendo uma referência ao furoshiki. A libélula tem sido um símbolo popular, tanto no Japão como no Vietnam, como um design simbólico tradicional de beleza natural. Phan recebe um prêmio no valor de ¥ 100,000 (cerca de R$ 1.800,00), além de ter seu projeto estampado em furoshiki original, sendo comercializado em lojas de souvenirs de museus de Tóquio.

 

* Os títulos dos trabalhos estão em inglês.

GRANDE PRÊMIO

Título: Banana leaf – furoshiki
País: Vietnã
Designer: Phan Khanh Trang
Universidade: Hue College of Art

Banana Leaf

Banana Leaf da designer Phan Khanh Trang, ganhou o Grande Prêmio

O Prêmio por Excelência fica com o estudante cingapuriano  Yeo Hai Tian Leon (“Cross Cultural Design”),  a norte-americana Michelle Ray (“Great Pacific Garbage Fish”) e o canadense Rin Shimizu (“Nature”), que recebem um prêmio de ¥30,000 (cerca de R$ 600,00) e tembém terão seus furoshikis produzidos em larga escala.

 

Título: Cross Cultural Design
País: Cingapura
Designer: Yeo Hai Tian Leon
Universidade: Nanyang Polytechnic

Cross Cultural Design

Cross Cultural Design de Yeo Hai Tian Leon ganhou o Prêmio de Excelência

 

Título:Great Pacific Garbage Fish
País: Estados Unidos
Designer: Michelle Ray
Universidade: Tyler School of Art

Great Pacific Garbage Fish

Great Pacific Garbage Fish, de Michelle Ray

 

Título: Nature
País: Canadá
Designer: Rin Shimizu
Universidade: York University

Nature

Nature, de Rin Shimizu

 

Na categoria Prêmio por Mérito tivemos 10 selecionados, dentre eles dois brasileiros: Karin Ueda (“Ipê e Flores de Cerejeira”), da UTFPR, e Heraldo Oliveira Guerreiro Fantinatti (“Japão em Mosaico”) da Universidade Positivo, em Curitiba.

 

Título: Aborigine
País: Austrália
Designer: Maggie Chang
Universidade: Australian International College of Arts

Aborigine, de Maggie Chang

Aborigine, de Maggie Chang

 

Título: Spring
País: Austrália
Designer: Peggy Luan Yee Lai
Universidade: Design Centre Enmore

Spring, de Peggy Luan Yee Lai

Spring, de Peggy Luan Yee Lai

 

Título: Make a wish
País: Estados Unidos
Designer: Ryan Castro
Universidade: Rhode Island School of Design

Make a Wish, de Ryan Castro

Make a Wish, de Ryan Castro

 

Título: Ipe and Cherry Blossoms
País: Brasil
Designer: Karin Ueda
Universidade: UTFPR

Ipe and Cherry Blossoms, de Karin Ueda

Ipe and Cherry Blossoms, de Karin Ueda

 

Título: Japan in Mosaic
País: Brasil
Designer: Heraldo Oliveira Guerreiro Fantinatti
Universidade: Positivo University

Japan in Mosaic, de Heraldo Oliveira Guerreiro Fantinatti

Japan in Mosaic, de Heraldo Oliveira Guerreiro Fantinatti

 

Título: Into the Sun
País: Vietnã
Designer: Tong Thi Ngoc / Bui Thi Mai Anh
Universidade: Vietnam Fine Art University

Into the Sun, de Tong Thi Ngoc / Bui Thi Mai Anh

Into the Sun, de Tong Thi Ngoc / Bui Thi Mai Anh

 

Título: Spring
País: Vietnã
Designer: Nguyen Thi Thu Loan
Universidade: Hanoi University of Industrial Design

Spring, de Nguyen Thi Thu Loan

Spring, de Nguyen Thi Thu Loan

 

Título: Floral Harmony
País: Cingapura
Designer: Joel Yip Yong Jun
Universidade: Nanyang Junior College

Floral Harmony, de Joel Yip Yong Jun

Floral Harmony, de Joel Yip Yong Jun

 

Título: Fusion
País: Cingapura
Designer: Tracy Wu Xinyang
Universidade: Raffles Design Institute

Fusion, de Tracy Wu Xinyang

Fusion, de Tracy Wu Xinyang

 

Título: Flourishing Flowers
País: Cingapura
Designer: Ooi Xiang Mun
Universidade: Raffles Design Institute

Flourishing Flowers, de Ooi Xiang Mun

Flourishing Flowers, de Ooi Xiang Mun

 

Os outros vencedores são: as australianas Maggie Chang (“Aborigine”) e Peggy Luan Yee Lai (“Spring”), o norte-americano Ryan Castro (“Make a wish”), a dulpa vietnamita Tong Thi Ngoc /Bui Thi Mai Anh (“Into the Sun”), vietnamita Nguyen Thi Thu Loan (“Spring”) e as cingapurianas Joel Yip Yong Jun (“Floral Harmony”), Tracy Wu Xinyang (“Fusion”) e Ooi Xiang Mun (“Flourishing Flowers”).  Na categoria Menção Honrosa, existem outras duas brasileiras ganharam destaque: Maira Teruko dos Santos Nisi (“Harmonia Floral”) , da Universidade Bandeirantes – UNIBAN e Aline Watanabe (“Sakurara”), da Academia Brasileira de Arte – ABRA.

 

Título: Japanese Crane & Moose
País: Canadá
Designer: Mimi Lai Drivas
Universidade: Centennial College Interactive Digital Media

Japanese Crane & Moose, de Mimi Lai Drivas

Japanese Crane & Moose, de Mimi Lai Drivas

 

Título: Tides
País: Estados Unidos
Designer: Katie Pearce
Universidade: Rhode Island School of Design

Tides, de Katie Pearce

Tides, de Katie Pearce

 

Título: Transporting and Connecting
País: Estados Unidos
Designer: Stefanie Seet
Universidade: Tyler School of Art

Transporting and Connecting, de Stefanie Seet

Transporting and Connecting, de Stefanie Seet

 

Título: Blend of Shapes
País: Estados Unidos
Designer: Katherine Meng
Universidade: Rhode Island School of Design

Blend of Shapes, de Katherine Meng

Blend of Shapes, de Katherine Meng

 

Título:Tomodachi (Friend)
País: Estados Unidos
Designer: Lillian Duermeier
Universidade: Milwaukee Institute of Art

Tomodachi (Friend), de Lillian Duermeier

Tomodachi (Friend), de Lillian Duermeier

 

Título:Floral Harmony
País: Brasil
Designer: Maira Teruko dos Santos Nisi
Universidade: Bandeirantes University

Floral Harmony, de Maira Teruko dos Santos Nisi

Floral Harmony, de Maira Teruko dos Santos Nisi

 

Título:Sakurara
País: Brasil
Designer: Aline Watanabe
Universidade: Brazil Academy of Arts

Sakurara, de Aline Watanabe

Sakurara, de Aline Watanabe

 

Título: White Birch and Cherry Blossoms
País: Rússia
Designer: Tatiana Poludenko
Universidade: M. V. Lomonosov Moscow State University

White Birch and Cherry Blossoms, de Tatiana Poludenko

White Birch and Cherry Blossoms, de Tatiana Poludenko

 

Título: Where the motorbike passes by
País: Vietnã
Designer: Pham Son Tung
Universidade: Danang Architecture University

Where the motorbike passes by, de Pham Son Tung

Where the motorbike passes by, de Pham Son Tung

 

Título:See beyond the Seas
País: Cingapura
Designer: Lie Marsha Aramita
Universidade: Lasalle College of the Arts

See beyond the Seas, de Lie Marsha Aramita

See beyond the Seas, de Lie Marsha Aramita

 

Conheçam os outros 8 selecionados: a russa Tatiana Poludenko (“White Birch and Cherry Blossoms”), a vietnamita Pham Son Tung (“Where the motorbike passes by”), a cingapuriana Lie Marsha Aramita (“See beyond the Seas”), a canadense Mimi Lai Drivas (“Japanese Crane & Moose”) e as norte-americanas Katie Pearce (“Tides”),  Stefanie Seet (“Transporting and Connecting”) e Katherine Meng (“Blend of Shapes”). Tanto mérito como menção honrosa, os vencedores recebem um prêmio.

No ano anterior, um dos vencedores foi o brasileiro Tiago Gualberto Morais (“Iemanjá e Carpa ao Amanhecer”) da Universidade de São Paulo (USP), além Verônica Castro Bechara, “Encontro Brasil – Japão” (“Japan-Brazil Exchange”) PUC-Rio-RJ e Thaís Erre Felix, “Um Yukata de Chita” (“Cotton Yukata”) da Universidade de Brasília-DF, que tiveram seus trabalhos selecionados para confecção de cartões-postais ilustrados: Para ver os trabalhos dos premiados acesse aqui.

 

Brasil
A seletiva brasileira do Concurso de Padronagem de Furoshiki, realizada pela Fundação Japão em São Paulo (FJSP), reuniu estudantes de estados como São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná e Pernambuco, com um total de 65 inscritos. Os trabalhos, que tiveram como tema a harmonização de elementos brasileiros e japoneses, foram julgados, em novembro passado, pelo director geral da Fundação Japão SP Naoaki Uchiyama, especialista japonesa de furoshiki Etsuko Yamada, o artista plástico James Kudo e a designer e especialista de furoshiki no Brasil Sofia Nanka Kamatani.

 

Os 15 alunos selecionados e suas respectivas escolas são:
Aline Watanabe – Ilustração Digital pela Academia Brasileira de Arte (ABRA – SP)
Ana Clara Fonseca Souza de Miranda – Design pela UFRJ
Erik Keny Toda – Desenho Industrial pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (SP)
Heraldo Oliveira Guerreiro Fantinatti – Design Gráfico pela Universidade Positivo (SP)
Karin Ueda – Tecnologia em Design Gráfico pela UTFPR
Maira Teruko dos Santos Nisi – Design de Produto e Programação Visual pela UNIBAN (ABC)
Maryane Vioto Silva – Design Gráfico pela Universidade Estadual de Londrina (PR)
Mariana Paula e Thalyssie do Rosário – Design Gráfico pela Universidade Positivo (SP)
Mauro Sergio da Silva – Design Gráfico pela Universidade Positivo (SP)
Mirian Magda Almeida Pereira – Desenho Industrial pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (SP)
Paola Belucci Ortolan – Desenho Industrial pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (SP)
Renato Pinheiro Alexandre – Desenho Industrial pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (SP)
Telenia Tavares de Almeida Albuquerque – Design pela UFPE
Tiago Gualberto Morais – Curso de Têxtil e Moda – USP (SP)
Yuri Assalvi Rios – Desenho Industrial pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (SP)

 

O que é Furoshiki
É um “pano para embalagem e transporte” utilizado no Japão desde tempos antigos. Ele aparece em escritos do Período Nara como Tsutsumi (trouxa) referindo-se a um pano usado para embrulhar os tesouros guardados em Shoso-in (um Tesouro Imperial no templo Todai). Atualmente, como os problemas ambientais estão sendo noticiados em todos meios de comunicação, o furoshiki está atraindo renovada atenção, pois ele pode ser presenteado e reutilizado várias vezes.


Serviço

Informações:
Fundação Japão em São Paulo
Tel: (11)  3141-0110/3141-0843


Comentários

Deixe uma resposta


Seu e-mail não será publicado. Seu comentário poderá ser moderado.