Agenda

BRASIL E JAPÃO: Pós-Modernidade e Novas Perspectivas

Publicado por FJSP em Arte e Cultura Estudos Japoneses e Intercâmbio Intelectual Língua Japonesa 14/08/2012

Sem comentários

Tags: culturacuritibaEstudos JaponesesJapãoLiteraturaUFPR

A Fundação Japão apoia

XXII ENCONTRO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA

IX CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS JAPONESES NO BRASIL

que serão realizados na Universidade Federal do Paraná, em Curitiba, nos dias 30 e 31 de agosto de 2012, sob o tema

Brasil e Japão: Pós-Modernidade e Novas Perspectivas.

 

As relações entre Brasil e Japão, historicamente, tiveram início em 1895 com a assinatura do Tratado de Comércio e Amizade entre os dois países. Entre a data do Acordo até meados de 1980, a discussão central foi a questão da integração dos imigrantes japoneses e seus descentes à cultura brasileira. Entretanto, o Japão pós-moderno revelou um crescimento econômico extraordinário que refletiu e influenciou o mundo ocidental e a visão que ele tinha do tradicional país das gueixas. No Brasil, a partir da década de 1980 percebe-se uma situação de crise e perda de legitimidade dos discursos que sustentavam essa visão de integração. Consequentemente, a pertença étnica passa a ser consciente e as perspectivas são outras.

Por conta dessas novas discussões historiográficas e perspectivas entre a relação Brasil e Japão na pós-modernidade que esse evento decidiu-se pela escolha de conferências que tratassem sobre o Japão sua língua, cultura, história e literatura sob um ângulo atualizado da pós-modernidade.

No âmbito da história, os professores Dr. Jeffrey Lesser (brasilianista norte-americano e especialistas em grupos étnicos) Dra. Christiane Stallaert (especialista belga em sociedade multicultural e etnicidade)e Dr.Koichi Mori (antropólogo japonês radicado no Brasil especialista em etnicidade) farão uma discussão em torno das problemáticas atuais dos grupos étnicos nikkeis.

Já na literatura, contaremos com a presença do Professor Doutor Paulo Franchetti (haicaísta e crítico literário) que irá proferir uma palestra sobre a “aclimatação” do haicai japonês ao Brasil.

Ainda no campo da literatura, os professores Dr. Philippe Humblé (especialista em tradução e lexicografia), Dra Zelideth Maria Rivas (especialista em literatura dos imigrantes japoneses no Brasil)e Dr.Igor Machado(especialista em assuntos sobre niponicidade) irão debater sobre a apropriação e adaptação da literatura para a cultura brasileira.

Na questão linguística, o professor japonês Isao Santo irá apresentar, de forma inovadora, como se deu a revolução linguística no Japão da era Meiji (1868-1912). No Brasil, entre os descentes de japoneses, podemos ainda sentir as influências culturais e linguísticas desse período do Japão.

 

PALESTRANTES

Profa. Dra. Emiko Hayatsu – Tokyo University of Foreign Languages
Prof. Dr. Igor Machado – Universidade Federal de São Carlos
Prof. Dr. Isao Santo – Osaka University
Prof. Dr. Jefrey Lesser – Emory University
Prof. Dr. Koichi Mori – Universidade de São Paulo
Prof. Dr. Paulo Franchetti – Universidade de Campinas
Prof. Dr. Philippe Humblé – Universidade de Lovaina
Prof. Dr. Rogério Dezem – Osaka University
Profa. Dra. Shigeko Okamoto – Universidade da Califórnia
Profa. Dra. Zelideth Maria Rivas – Grinnel College
Profa. Dra. Christiane Stallaert – Universidade de Lovaina

 

 

 

Visualize o cartaz em tamanho maior
clicando na imagem abaixo: