Agenda

JFF Plus Online Festival chega ao Brasil em fevereiro

Publicado por em Arte e Cultura Língua Japonesa 03/02/2021

Sem comentários

Tags: animêDocumentáriofilmesfilmes japonesesgratuitoJapanese Film FestivalJFFJFF PLUSonline

Festival de cinema promovido pela Fundação Japão disponibilizará 30 filmes e animes japoneses gratuitos, com legendas em português

 

De 5 a 14 de fevereiro, a Fundação Japão promove, no Brasil, o  JFF Plus Online Festival. Serão 30 filmes japoneses, incluindo lançamentos, documentários, os famosos animes japoneses e um clássico de Yasujiro Ozu, disponibilizados sempre às 21h (horário de Brasília).

O evento acontece desde 20 novembro de 2020 e se estenderá até 7 de março, percorrendo 20 países em todo o mundo.

A transmissão é gratuita e começou nas Filipinas, Malásia e Tailândia, depois esteve na Austrália, Camboja, Índia, Indonésia, Nova Zelândia, Coreia do Sul e Estados Unidos e depois no Vietnã e Mianmar.

Junto do Brasil, o Festival estará disponível para o Canadá e México. Depois disso, o Festival encerra sua última temporada, simultaneamente na Alemanha, Hungria, Espanha, Itália e Egito.

A programação completa do Festival no Brasil está disponível no site oficial:

https://watch.jff.jpf.go.jp/page/brazil/

 

Como assistir

JFF Plus Online Festival estará disponível para o Brasil de 5 a 14 de fevereiro. Neste período, será possível acessar os filmes, seguindo as instruções abaixo:

 

Etapa 1 – Crie gratuitamente uma conta JFF Plus

No endereço https://watch.jff.jpf.go.jp/,  clique em  ‘Create Account’.
Botão no canto superior direito.

Insira um nome de usuário, um endereço de e-mail válido e uma senha. Clique em enviar. Após completar a criação da conta, você será redirecionado para a página inicial.

 

Etapa 2 – Planeje sua programação de exibição

Cada filme da programação estará disponível por 24 horas a partir do horário de início programado para cada sessão. Verifique a programação dos filmes em ‘Schedule&Countries’.

Para acessar toda a programação de filmes na página inicial do JFF Plus, selecione ‘Film Lineup’ no canto superior esquerdo da página. Esta página exibirá todo o programa JFF Plus por gênero. Depois de navegar, se houver algum filme específico em que esteja interessado, você pode salvá-lo para mais tarde. Basta passar o mouse sobre o filme desejado e clicar em ‘My List’. Para visualizar sua lista de filmes salvos, passe o mouse sobre seu nome de usuário no canto superior direito para ver um menu suspenso. Clique em ‘My List.

Todos os filmes que você salvou aparecerão nesta página para fácil acesso!

Se preferir navegar pelo Festival usando o Guia de Programação, você pode navegar pela versão em PDF que poderá ser salva em seu computador ou impressa para uso pessoal. O programa digital inclui as sinopses dos filmes e a programação de streaming.

 

Etapa 3 – Como assistir aos filmes, de 5 a 14 de fevereiro

Antes do festival começar, verifique os requisitos do sistema na página ‘How to Enjoy’, do site do JFF Plus, pois existem algumas limitações por motivos de segurança.

Vale lembrar que não será possível assistir aos filmes fora do período estipulado para o Brasil. Assim que o festival começar, os filmes terão um botão ‘Watch for Free’ na parte superior da página do filme, durante o período designado para aquele filme.

Após assistir ao filme, contamos com a sua colaboração para responder a enquete sobre o filme. Clique na frase ★ Give us your feedback , que consta na página do filme que assistiu, próximo ao botão do trailer. A enquete está em inglês, espanhol e português.

 

Os filmes

Clique na imagem para visualizar a sinopse de cada filme, em português.

 

Destaques da programação

A programação é bastante completa e agrada em cheio a todos os públicos. Entre os destaques, estão os lançamentos Project Dreams – How to Build Mazinger Z’s Hangar (2020) e Our 30-minute sessions (2020). Para os amantes dos clássicos japoneses, The flavor of green tea over rice (1952), com roteiro e direção de Yasujiro Ozu.

Para os amantes da cultura japonesa, alguns favoritos de edições anteriores estarão de volta: Railways (JFF 2011), de Yoshinari Nishikori; A Story of Yonosuke (JFF 2013), de Shuichi Okita; e Lady Maiko (JFF 2014), de Masayuki Suo.

Há, ainda, o suspense Stolen Identity (2018), baseado no livro “Sumaho o Otoshita Dake“, de Akira Shiga. Entre os documentários, vale conferir Tsukiji Wonderland (2016), dirigido por Naotaro Endo, que apresenta o maior mercado de frutos do mar e produtos de pescas do mundo, expondo a rotina dos mais de 12 mil trabalhadores e cerca de 30 mil clientes que passam pelo local diariamente.

Para os fãs de animes e mangás, há diversas opções. Entre elas, The Girl from the Other Side (2019), baseado no mangá de mesmo nome, protagonizado pela menina Shiva e por Sensei, uma criatura meio humana, meio animal, que está sempre a seu lado.

A cada região, são disponibilizadas diferentes opções de legendas aos filmes. Para as transmissões no Brasil, todos os filmes serão disponibilizados com legendas em português. Mais informações sobre o evento, os filmes e como assistir estão disponíveis em:  https://watch.jff.jpf.go.jp /

 

JFF Talks

Além das transmissões dos filmes, o Festival de Cinema Japonês (JFF) apresentará uma programação de entrevistas realizadas pelo crítico de cinema Mark Schilling a cinco diretores que participam da mostra:

• Takeshi Yashiro, diretor de animação stop motion
• Shuichi Okita, de ‘Ecotheraphy Gateaway Holiday’ e ‘Story of Yonosuke’
• Kazuhiro Soda, de ‘Peace’
• Rikiya Imaizumi, de ‘Little Nights, Little Love’
• Kazuya Shiraishi, de ‘One Night’

As entrevistas estão em inglês e japonês, com legendas em português, e poderão ser assistidas no canal do YouTube do JFF Plus.

Ainda nesse canal, é possível conferir o teaser da mostra e trailers dos filmes.

 

Festival de Cinema Japonês (JFF)

O Festival de Cinema Japonês (JFF) é um projeto da Japan Foundation para promover o cinema japonês em todo o mundo.

Com o slogan ‘Filme japonês em qualquer momento, em qualquer lugar’, o programa foi lançado em 2016, inicialmente em dez países da Ásia e Austrália, e pouco a pouco foi se expandindo para o resto do mundo.

Em 2020, o Festival chegou a 56 cidades de 12 países e foi assistido por mais de 170 mil espectadores.

Este ano, além dos eventos presenciais do Festival de Cinema Japonês (JFF), o JFF Plus Online Festival será exibido online para 20 países: Camboja, Índia, Indonésia, Malásia, Mianmar, Filipinas, Tailândia, Coreia do Sul, Vietnã, Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Egito, Alemanha, Itália, Espanha e Hungria.