Agenda

‘Nós, os outros ilesos’ estreia em Cubatão, Santos e São Paulo, de 11 a 26 de agosto

Publicado por FJSP em Arte e Cultura 09/08/2017

Sem comentários

Tags: contemporâneodramaturgia japonesatoshiki okada

O espetáculo apresenta a dramaturgia contemporânea japonesa, abordando questões sobre a felicidade e a alteridade

No dia 11 de agosto, em Cubatão, estreia Nós, os outros ilesos, primeira montagem de um texto de Toshiki Okada (1973) no Brasil. As apresentações acontecem às 19h e às 21h, no Teatro do Kaos. De lá, a peça segue para Santos, em 13 de agosto, às 18h e às 20h, no Estúdio Tescom. Depois, entre os dias 16 e 26 de agosto, será a vez do público de São Paulo, onde estará em cartaz na Oficina Cultural Oswald de Andrade, localizada no bairro do Bom Retiro.

Em cena, os atores Fernanda Raquel, Lúcia Bronstein, Rodrigo Andreolli e Rodrigo Bolzan, ganhador do Shell em 2012, se revezam entre personagens e narradores, alternando esses papéis o tempo todo, com direção de Carolina Mendonça.

Nós, os outros ilesos é contemplado pelo Proac 01/2016 e inaugura o teatro de Toshiki Okada em palcos brasileiros. Com realização do Governo do Estado de São Paulo e Secretaria de Cultura, conta com o apoio da Fundação Japão, Poiesis, Oficina Cultural Oswald de Andrade e Cooperativa Paulista de Teatro.

 

A MONTAGEM

Nós, os outros ilesos retrata as apreensões da classe média às vésperas de uma importante eleição, por meio de um casal prestes a se mudar para um apartamento em um arranha-céu recém-construído.

A história parece muito simples, mas é entremeada por pensamentos e dúvidas acerca dos modelos de vida que geralmente se impõem.

Em cena, um marido, uma esposa, uma amiga, um homem desconhecido e outro ferido fazem emergir questões fundamentais em nossos dias, como o imperativo da ideia de felicidade, o medo diante do desconhecido, a precariedade das relações sociais e a ansiedade em relação ao futuro.

 

TOSHIKI OKADA

Dramaturgo e escritor, Toshiki Okada é também diretor do grupo Chelfitsch, um dos mais importantes do Japão. Sua obra é marcada por uma linguagem extremamente coloquial, mas por vezes de um estranhamento da norma gramatical, que nos dá a oportunidade de conhecer um pouco da dramaturgia contemporânea japonesa, tão rara em nossos palcos.

Nós, os outros ilesos foi escrita em 2010, logo após as eleições que mudaram o rumo político no Japão, colocando em cena questionamentos acerca da felicidade e seus modelos, deixando evidentes as diferenças culturais e de modos de existência entre as duas nações.

 

FICHA TÉCNICA

Dramaturgia: Toshiki Okada

Tradução: Rita Kohl

Direção: Carolina Mendonça

Atores: Fernanda Raquel, Lúcia Bronstein, Rodrigo Andreolli e Rodrigo Bolzan

Cenografia: Theo Craveiro

Criação de som: Miguel Caldas

Criação de luz: Alessandra Domingues

Figurinos: Ozenir Ancelmo

Produção: Fernanda Raquel

Assistência de produção: Jussara Bracco

Arte Gráfica e fotos: Theo Craveiro