Agenda

Fundação Japão promove Concurso de Oratória em Natal

Publicado por FJSP em Língua Japonesa 11/10/2016

Sem comentários

Tags: concurso nacionalfinalistaslíngua japonesaNatalnihongooratóriaSpeech

A Fundação Japão em São Paulo, em colaboração com a Embaixada do Japão no Brasil, promove o 22º Concurso Nacional de Oratória em Língua Japonesa em Natal (RN).

A grande final acontece em 16 de outubro, a partir das 9h, no Auditório do prédio da reitoria do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia – RN (IFRN).

Os 13 finalistas de 7 estados brasileiros e do Distrito Federal participarão da disputa que oferecerá ao vencedor passagens aéreas de ida e volta para o Japão, oferecidas pela Quickly Travel.

O tradicional concurso de oratória da Fundação Japão avalia não somente o nível de japonês dos candidatos, mas também a qualidade de sua oratória. O intuito é incentivar os participantes a estudar através de uma forma mais dinâmica e aumentar o intercâmbio internacional através da cultura e da língua japonesa.

 

 

Exposição Especial

Durante o Concurso, haverá uma exposição especial de Netsuke (Escultura), pertencente ao Dr. Edrisi Fernandes, ex-Bolsista MEXT (Monbukagakusho). O professor apresentará uma pequena explicação sobre as suas peças durante o intervalo.

Neste espaço, explicará, por exemplo, que a origem do netsuke (ne = raiz; tsuke = amarrar, prender) está no costume antigo dos japoneses de usar uma espécie de nécessaire preso por cordão duplo ao obi (faixa ao redor da cintura), os inroh, para suprir a falta de bolsos nos vestuários tradicionais (quimono, yukata, kosode).

As nécessaires tinham o formato de caixinhas de metal ou madeira laqueada, e um fecho, para maior segurança. Ao fecho era amarrado um cordão, e para que o cordão não se soltasse, um pequeno objeto entalhado, o netsuke. Estes objetos eram esculpidos em materiais variados, como osso, chifre, casco de tartaruga, madeira, metal ou marfim.

 

 

Finalistas

Em ordem alfabética dos nomes dos participantes

• Elaine de Souza Pinheiro (AM)
“Vamos apoiar os estudantes de português”
「ポルトガル語の学習者を応援しましょう」

• Elton Hirotomo Noda (SP)
“Caminhando com o smartphone”
「スマホとの歩み」

• Erick Ryoiti Akaoka (DF)
“Preservar a cultura japonesa”
「日本文化を守ること」

• Gabriel Zafalon Garcia (RS)
“Galáxias ativas”
「活動銀河」

• José Helder da Silva Brito (PE)
“O verão que você me deu”
「君がくれた夏」

• Joemir Lourido de Souza (BA)
O filme: “Soshite chichi ni naru”
映画「そして父になる」

• Juliana Sayuri Shimazaki (SP)
“Uma pequena felicidade”
「小さな幸せ」

• Leonardo Soares Fontes (RS)
“A câmera fotográfica pin hall”
「ピンホールカメラ」

• Luciane Shizue Taketomi (PR)
“Kusaya e boneco de neve”
「くさやと雪だるま」

• Luiz Eduardo Kenzo Igari Cavamura (DF)
“Automóvel ecológico”
「エコカー」

• Ramon Alves Oliveira (PA)
“Enka e o Espírito do Japão”
「演歌と日本の心」

• Rebecca Souza Batista (RJ)
“Para alcançar a paz”
「平和を目指すように」

• Tainnah Ribeiro dos Santos (AM)
“Os perigos do Pokémon GO!”
「ポケモンGO!の危険性」

 

Finalistas do 21º Concurso Nacional realizado no Rio de Janeiro, em 2015,
ao lado de representantes das instituições regionais