Agenda


Seminário Online da FJSP 2022: はじめてのポートフォリオ

Publicado por FJSP em Sem categoria

Sem comentários

 

(Evento para professores de língua japonesa)
日本語とスペイン語はポルトガル語の後に続きます
El japonés y el español siguen al portugués 

 

Este ano, a Fundação Japão realizará novamente o Seminário Online. O tema é “Portfólio”. Este é um seminário para quem não tem muito conhecimento sobre o portfólio, e carregam dúvidas como: “Já ouvi dizer, mas nunca usei”, “Nunca vi um portfólio”, “Para que serve?”. De modo simples, podemos dizer que portfólio é “algo que possa visualizar suas metas, registros e experiências de aprendizagens”.

O portfólio não é apenas um arquivo que coleta registros de aprendizagens como lições de casa e materiais de estudo. É benéfico ao aprendiz para aumentar ou manter a motivação nos estudos e estimulá-lo a estudar com autonomia, fazendo-o refletir sobre o motivo de estar estudando o japonês, registrar suas experiências relacionado a língua e cultura (passado), repensar essas experiências (presente) e planejar suas metas de aprendizagens (futuro).

No primeiro dia discutiremos sobre o que é portfólio e serão apresentados exemplos de prática da Fundação Japão. E no segundo dia os participantes se dividirão em pequenos grupos e elaborarão o conteúdo de portfólios que possam ser usados em suas salas de aula.
Este é um seminário para quem quer conhecer o portfólio! Aguardamos a sua participação!

1º dia (Conceitos e apresentação de exemplos)

19.nov.2022 (sáb) das 18:00 às 20:30 (horário de Brasília UTC-3)

Para consultar o horário de sua região: https://bit.ly/1911horario

Conteúdo: O que é portfólio? / Quais as vantagens em criar um? / A profunda relação entre portfólio e a teoria de aquisição da segunda língua. / Apresentação de relatos sobre portfólios elaborados na Fundação Japão

2º dia(Workshop)

20.nov.2022 (dom) das 10:00 às 12:00(horário de Brasília UTC-3)

Para consultar o horário de sua região: https://bit.ly/2011horario

Conteúdo: “Vamos elaborar o portfólio da minha sala’” (preparação em grupo e apresentação)

*O conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio. Haverá intervalos.

 

Capacidade:90 pessoas
(Como o conteúdo deste seminário será apresentado em 2 dias consecutivos, pedimos participar ambos os dias)

Por ordem de chegada

 

Facilitadores:

Makoto Saito (Especialista sênior de língua japonesa da FJ)

Cristina Maki Endo (Professora efetiva de língua japonesa da FJ). Apresentará também relatos sobre portfólios

Apresentadores dos relatos sobre portfólios:

Sandra Terumi Suenaga Kawabata (Professora efetiva de língua japonesa da FJ)

Patrícia Novelini dos Santos (Professora com contrato temporário da FJ)

 

Público alvo: Professores de língua japonesa que residem na América do Sul

 

Idioma a ser usado no seminário:O evento será conduzido em japonês. Nas atividades em grupo, o participante poderá conversar no idioma que mais lhe condisser. Entretanto, pediremos para apresentar o material elaborado em grupo em japonês.

 

Inscrições:https://bit.ly/FJSPkenshu2022_insc

*Pede-se para participar dos 2 dias.

 

Data limite para as inscrições:15.nov.2022 (ter)

 

Observações e mensagem dos professores responsáveis:

・O seminário será realizado via Zoom. O ID e a senha serão enviados para seu endereço de e-mail cadastrado no ato da inscrição, dias antes do evento (até 18 de novembro). Caso não receba o e-mail, ele pode estar em sua “caixa de Lixo”, portanto, pedimos para verificar antes de entrar em contato conosco.

・Será emitido o certificado de participação somente para as pessoas que solicitarem.

・Este seminário será realizado utilizando ferramentas on-line, fazendo anotações e pesquisas. Pedimos para que participe, na medida do possível, através de um computador, pois os smartphone ou tablet podem não ter a mesma funcionalidade.

・A maior parte deste seminário on-line será workshop. Nele inclui trabalhar em equipe, criar algo em conjunto através do diálogo e, finalmente, fazer uma apresentação em colaboração com o grupo. Isto porque queremos que você compartilhe seus objetivos com seus colegas e alcance os resultados (ou seja, alcançar o “can-do” deste seminário!). Vamos começar a caminhar juntos!

 

Contato: Fundação Japão em São Paulo

Responsáveis:Makoto Saito / Cristina Maki Endo

e-mail: onlinekenshu@gmail.com


FJSPオンライン研修2022

はじめてのポートフォリオ

 

今年も国際交流基金サンパウロ日本文化センター(FJSP)オンライン研修を開催します。2022年のテーマは、「ポートフォリオ」です。「『ポートフォリオ』って名前は聞いたことがあるけれど、使ったことがない」「どんなものか見たこともない」「何のために作るの?」こんな疑問をお持ちの方のための、初心者向け研修です。

ポートフォリオとは、一言で言えば「自分の外国語学習体験、記録や目標などを“見える化”したもの」です。宿題や成果物などの学習記録をためるだけでなく、自分が何のために日本語を学ぶのかを見つめなおして、これまでの外国語学習・文化体験の記録をつけ(過去)、受けたコースや日本文化体験の振り返り(現在)、学習目標や計画を立てる(将来)など、学習動機を高めたり維持したり、自律学習を促すのに効果的だとされています。

今回は[1日目]ポートフォリオとは何かを学び、FJSPの実践例をご紹介します。[2日目]小さいグループになって、自分のクラスですぐ使えるポートフォリオの内容を作るワークショップの2回シリーズとなっています。ポートフォリオが初めての人も大丈夫!皆さんのご参加をお待ちしています。

【1日目】(お勉強・実践紹介編)

2022年11月19日(土)18:00-20:30(ブラジリア時間 UTC-3)

お住まいの町の開始時間: https://bit.ly/1911horario

 

内容:(予定) ポートフォリオって何?/作るとどんないいことがあるの?/ポートフォリオと第二言語習得理論の深~い関係/FJSPではこんなポートフォリオを作っています(実践報告)

【2日目】(ワークショップ編)

2022年11月20日(日)10:00-12:00(ブラジリア時間 UTC-3)

お住まいの町の開始時間: https://bit.ly/2011horario

 

内容:「『私のクラスのポートフォリオ』を作ってみよう!」(グループで発表準備、発表)

 

※予告なく変更の可能性があります。適宜休憩をはさみます。

 

定員:90名(2日は連続した内容のため、両日ともご参加いただけることが条件となります)

※先着順

 

ファシリテータ―:

斎藤誠(FJSP日本語上級専門家)

遠藤クリスチーナ麻樹(FJSP専任講師)※実践報告も担当

実践報告:

末永サンドラ輝美(FJSP専任講師)

パトリシア・ノヴェリニ・ドス・サントス(FJSP専任講師)

 

対象:

南米諸国在住の日本語教師

 

使用言語:

全体の進行は日本語です。ワークショップのグループ活動では、参加者の話しやすい言語で話し合ってください。ただし、グループの作成物は日本語で作成します。

 

お申し込み:

下のリンクからお申し込みください。※両日ともご参加いただけることが条件となります。

リンク: https://bit.ly/FJSPkenshu2022_insc

 

締め切り: 2022年11月15日(火)

 

連絡事項・講師からのメッセージ:

・研修はZoomで実施されます。IDとパスワードは開催の直前(11月18日まで)にご登録のメールアドレスにお送りします。未着の場合、「Junk Box」に入っている可能性もありますので、お問い合わせの前にご確認ください。

・ご希望の方には参加証明書を発行します。

・本研修は、オンライン上のツールを使って、書き込みや調べ物をしながら進めます。スマホ、タブレットでのご参加では十分にご参加できない可能性がありますので、できる限りパソコンでご参加ください。

・今回のオンライン研修はワークショップに多くの時間を使います。そこではグループでの協働、対話を通して、一緒に1つのものを作ること、そして最後に協力してプレゼンテーションをすることも内容に含まれます。これは、1人では難しいことでも、仲間と目標を共有し、成果を出す(=本研修の「Can-do」達成!)体験を…、という思いからです。一緒に歩きだしてみましょう!

 

問い合わせ先: 国際交流基金サンパウロ日本文化センター

担当:斎藤誠/遠藤クリスチーナ麻樹

メールアドレス:onlinekenshu@gmail.com


Seminario Online FJSP 2022

はじめてのポートフォリオ

Este año, la Fundación Japón vuelve a realizar el seminario online. El tema es “Portafolio”. Este es un seminario para aquellos que no tienen mucho conocimiento sobre el portafolio, y tienen dudas como: “he oído hablar de él, pero nunca lo he utilizado”, “nunca he visto un portafolio”, “¿para qué sirve?”.

En pocas palabras, podemos decir que el portafolio es “algo donde podemos visualizar los objetivos, registros y experiencias del aprendizaje”.

Un portafolio no es sólo un archivo que almacena los registros del aprendizaje, como los deberes y los materiales de estudio. Es beneficioso para los alumnos para aumentar o mantener la motivación en sus estudios y animarlos a estudiar de forma independiente, reflexionando sobre por qué están estudiando japonés, registrando sus experiencias relacionadas con la lengua y la cultura (pasado), repensando esas experiencias (presente) y planificando sus objetivos de aprendizaje (futuro).

El primer día hablaremos de lo que es un portafolio y presentaremos ejemplos de la práctica en la Fundación Japón. En el segundo día los participantes se dividirán en pequeños grupos y elaborarán el contenido del portafolio para poder usarlo en sus aulas.
Este es un seminario para aquellos que quieren aprender sobre el portafolio. ¡Esperamos su participación!

 

【1º día】(Conceptos y presentación de ejemplos)

19.nov.2022 (sáb) de 18:00 a 20:30 (UTC-3) hora de Brasilia)

Para consultar el horario de su región: https://bit.ly/1911horario

Contenido: ¿Qué es un portafolio? / ¿Cuáles son las ventajas de crear uno? / La profunda relación entre el portafolio y la teoría de la adquisición de segundas lenguas. / Presentación de informes sobre portafolios desarrollados en la Fundación Japón

【2º día】(Workshop)

20.nov.2022 (dom) das 10:00 a 12:00(hora de Brasília UTC-3)

Para consultar el horario de su región: https://bit.ly/2011horario

Contenido: “Vamos a crear mi portafolio de clase” (preparación y presentación en grupo)

*El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso. Habrá descansos.

 

Aforo:90 personas
(Como los contenidos de este seminario se presentarán en dos días consecutivos, se ruega asistir a ambos días)

Por orden de llegada

 

Facilitadores

Makoto Saito (Especialista superior en lengua japonesa da FJ)

Cristina Maki Endo (Profesora titular de japonés da FJ). También presentará informes sobre portafolios

Presentadores de informes de portafolios

Sandra Terumi Suenaga Kawabata (Profesora titular de japonés da FJ)

Patrícia Novelini dos Santos (Profesora con contrato temporal da FJ)

 

Grupos destinatarios: Profesores de japonés que viven en Sudamérica

 

Lengua que se utilizará en el seminario: El acto se desarrollará en japonés. Durante las actividades de grupo, los participantes pueden hablar en la lengua que prefieran. Sin embargo, le pediremos que presente el material desarrollado en el grupo en japonés.

 

Registro:https://bit.ly/FJSPkenshu2022_insc

*Solicitud de participación en las 2 días.

 

Fecha límite de inscripción: 15.nov.2022 (martes)

 

Comentarios y mensaje de los profesores responsables:

・El seminario se celebrará a través del Zoom. El ID y la contraseña se enviarán a la dirección de correo electrónico registrada en el momento de la inscripción, días antes del evento (hasta el 18 de noviembre). Si no recibe el correo electrónico, es posible que esté en su “bandeja de correo no deseado”, así que verifíquelo antes de ponerse en contacto con nosotros.

・Sólo se expedirá un certificado de participación a quienes lo soliciten.

・Este seminario se llevará a cabo utilizando herramientas on-line, tomando notas e investigando. Le pedimos que participe, en la medida de lo posible, a través de un ordenador, ya que el smartphone o el tablet pueden no tener la misma funcionalidad.

・La mayor parte de este seminario en línea será workshop. En ella se incluye el trabajo en equipo, la creación conjunta de algo mediante el diálogo y, finalmente, la realización de una presentación en colaboración con el grupo. Esto se debe a que queremos que comparta sus objetivos con sus colegas y que logre los resultados (es decir, que logre el “can-do” de este seminario). ¡Empecemos a caminar juntos!

 

Contacte con: Fundação Japão em São Paulo

Responsables:Makoto Saito / Cristina Maki Endo

e-mail: onlinekenshu@gmail.com

 



Deixe um comentário


Seu e-mail não será publicado. Seu comentário poderá ser moderado.