Agenda
5º Nanbei Kodomo Net 2024 – Edição especial
Publicado por beatriz em Língua Japonesa 27/11/2023
5º Nanbei Kodomo Net 2024 – Edição especial
“Acompanhando a aprendizagem das crianças”
日本語はこちら
Haga clic aquí para español
Formulário de inscrição (para 21 e 28 de janeiro): https://forms.office.com/r/xkUj9YudaH
Prazos de inscrição:
– Evento do dia 21 (presencial) ➡ 11/01/2024 (quinta-feira)
– Evento do dia 21 (on-line) ➡ 17/01/2024 (quarta-feira)
– Evento do dia 28 (on-line) ➡ 24/01/2024 (quarta-feira)
Público-alvo: Todos os interessados em ensino de língua japonesa para crianças na América do Sul.
Evento gratuito
O “Nanbei Kodomo Net” é realizado pelos professores da Fundação Japão, juntamente com professores que atuam ensinando japonês para crianças.
Destinado aos professores que se dedicam ao ensino de língua japonesa e pensam no crescimento e no desenvolvimento dos seus alunos, é um canal no qual os participantes podem aprender, transmitir os seus conhecimentos e trocar informações sobre as suas práticas e experiências em sala de aula.
Nesta edição especial, no dia 21 de janeiro, será realizado um seminário de forma híbrida. No dia 28 de janeiro, o tradicional Nanbei Kodomo Net acontece de forma virtual. Aguardamos a participação de todos.
1 ) Seminário especial
Data: 21 de janeiro de 2024 (domingo), 9h30 às 17h (Horário de Brasília UTC -3)
Formato: Presencial, on-line (Transmissão ao vivo pelo YouTube)
Participantes (formato presencial): 50 pessoas (por ordem de inscrição)
Participantes (formato on-line): sem limite de número de participantes
Local: JAPAN HOUSE São Paulo, sala de seminários (1º andar)
Av. Paulista, 52, Bela Vista – São Paulo, SP
Verifique o horário do evento em sua região: https://bit.ly/2101horario
Programação: clique aqui
＜Principais conteúdos>
★Primeira parte: “Como as crianças aprendem uma língua?”
Enfoque na “aprendizagem” das crianças, na forma de aquisição da linguagem e no significado de “aprender” para as crianças.
Palestra: “Adquirir uma segunda língua é ampliar o seu mundo – a aprendizagem da segunda língua e a transformação do sistema cognitivo e da forma de pensar”
Profa. Dra. Mutsumi Imai (Universidade de Keio, Tóquio, Japão)
Biodata: clique aqui
Palestra on-line em japonês, com tradução simultânea para português e espanhol.
★Segunda parte: “Qual é o nosso papel como professor?”
Enfoque nos professores. Relatos sobre a prática de ensino em escolas de educação infantil e ensino fundamental I do Brasil. Reflexão sobre o ensino de língua japonesa tendo como referência o ensino da língua inglesa. Discutir sobre o papel do professor e das pessoas que rodeiam as crianças.
①Relatos de atividades nas escolas: Escola Saúde e Colégio Mirassol
②Palestra: “Disciplina positiva e a teoria do comportamento”
③Workshop: “Além do comportamento: o que os seus alunos estão tentando mostrar através do comportamento?”
Palestra e workshop: Profa. Graziella de França (Cultura Inglesa, SP）
Biodata: clique aqui
* Palestra em português, com tradução simultânea para japonês e espanhol.
* O workshop será realizado somente com os participantes presenciais.
<Informações sobre a participação>
★Sobre a participação presencial
・Haverá interpretação simultânea em japonês, português e espanhol. Estarão disponíveis fones de interpretação no local do evento.
・O almoço está incluso. O horário do almoço será um momento de interação entre os participantes.
★Sobre a participação on-line (YouTube)
・Os participantes poderão assistir ao vídeo transmitido pelo canal do YouTube, ao vivo.
・Haverá transmissão das palestras e dos relatos. Não será possível participar do workshop.
・Após a sua inscrição, enviaremos um e-mail com informações detalhadas sobre como assistir ao vídeo.
・As perguntas e os comentários poderão ser feitos na parte de comentários do YouTube. (Não será possível realizar perguntas de forma oral).
2 ) Nanbei Kodomo Net
Data: 28 de janeiro de 2024 (domingo), 9h30 às 12h (Horário de Brasília UTC -3)
Pré-evento a partir das 9h (participação livre).
Formato: On-line (Zoom)
Verifique o horário do evento na sua região: https://bit.ly/2801horario
Programação: clique aqui
Tema: “Como seria um ambiente aconchegante de aprendizagem?”
Enfoque no ambiente de aprendizagem das crianças. O que seria ambiente de aprendizagem aconchegante para as crianças?
Formato: workshop
Conteúdo: discussões tendo como base o conteúdo do “Seminário Especial”.
Idiomas: português, japonês e espanhol (nas discussões em grupo, poderão participar utilizando a língua com a qual se sentir mais à vontade para interagir).
*O link do Zoom para participação no evento do dia 28 de janeiro será enviado aos inscritos para o e-mail cadastrado no momento da inscrição, aproximadamente dois dias antes do evento.
Contato: Fundação Japão em São Paulo (FJSP)
Equipe de ensino de língua japonesa
E-mail: nanbeikodomonet@gmail.com
Profs. Sandra Suenaga, Mayumi Yoshikawa e Makoto Saito
※Instagram: https://bit.ly/31QcJzb
第5回南米子どもネット 2024
「子どもの『学び』に寄り添う」
参加申し込みフォーム（１月２１日、２８日共通）
https://forms.office.com/r/xkUj9YudaH
締切:
・２１日のイベント（対面） ➡ ２０２４年１月１１日（木）
・２１日のイベント（オンライン） ➡ ２０２４年１月１７日（水）
・２８日のイベント（オンライン） ➡ ２０２４年１月２４日（水）
対象: 南米における子どもの日本語教育に関心がある人ならだれでも！
無料イベント
南米子ども日本語教育ネットワークの集い（南米子どもネット）は、国際交流基金サンパウロ日本文化センターのスタッフと現場の教師がともに運営するイベントです。学び・発信・交流の場を通して、子どもの成長と育成について考えます。
第5回は、特別企画として２０２４年１月２１日（日）と１月２８日（日）の開催です。21日は「特別セミナー」で、日本とブラジルから講師をお招きし、ハイブリッドで行います。２８日はオンラインでの開催です。みなさまのご参加をお待ちしています！
１）特別セミナー
開催日時：２０２４年１月２１日（日）9：30－17：00 （ブラジリア時間 UTC -３）
実施形態：対面、オンライン（YouTube Live配信）
対面参加の定員：５０名（先着順）
オンライン参加の定員：無制限
会場：JAPAN HOUSE São Paulo セミナールーム（2階 Sala de seminário）
Av. Paulista, 52, Bela Vista – São Paulo, SP
お住まいの地域の開始時間： https://bit.ly/2101horario
プログラムはこちら
＜主な内容＞
★Part ① 「子どもはどうやって言葉を学ぶのか」
子どもの『学び』にフォーカスを当て、人がどうやって言葉を獲得するのか、子どもにとっての『学び』とは何かについて考えます。
講演 ：「第二の言語を身につけるとは世界を広げることーー第二言語の学習と認知・思考の変化」
今井むつみ氏（慶應義塾大学教授）
講師情報はこちら
※オンライン講演。使用言語：日本語（ポルトガル語、スペイン語同時通訳付き）
★Part ② 「子どもの学びに関わる私たちの『役割』とは？」
フォーカスが教師に移ります。ブラジルの幼稚園、小学校の実践報告、そして英語教育の知見から、日本語教師や子どもを支える人たちが学べることを考え、話し合います。
①学校の実践報告： Escola Saúde、 Colégio Mirassol （サンパウロ）
②講演「ポジティブ・ディシプリンと行動理論」
③ワークショップ「行動の先へ：生徒たちは自分の振る舞いから何を伝えようとしているのか？ 」
②、③の講師：Graziella de França先生（Cultura Inglesa SP英語講師）講
師情報はこちら
※ワークショップは会場参加者のみご参加いただけます。
※講演、ワークショップの使用言語はポルトガル語（日本語、スペイン語同時通訳付き）
＜参加情報＞
★対面参加について
・同時通訳つき（日本語、ポルトガル語、スペイン語）。会場にてヘッドホンをお貸しします。
・昼食付きです。昼食の時間は、参加者ランチ交流の時間となります。
★オンライン参加について
・YouTube Liveの配信動画をご視聴いただきます。
・オンラインで参加できるのは、Part ①、②の講演と学校の実践報告部分です。ワークショップは配信されません。
・くわしい視聴方法は、お申込み後にメールにてお知らせします。
2）南米子どもネット
開催日時：２０２４年１月２８日（日）9：30－12：00 （ブラジリア時間 UTC -３）
※9：00からプレイベントを開催する予定です（参加自由）
定員：１００名
※オンライン開催（Zoom）
お住まいの地域の開催時間： https://bit.ly/2801horario
プログラムはこちら
テーマ：「安心できる『学びの環境』って何だろう？」
子どもが安心して学べる環境について考えます。どんな環境がいいのか、そのために何をすべきなのかを話し合います。
「特別セミナー」の議論も踏まえながら、ワークショップ形式で進めます。
言語: ポルトガル語・日本語・スペイン語（グループワークでは話しやすい言葉で参加できます）
Zoomの参加リンクは、開催２日前を目途に、お申込みいただいた方にお申し込み時にご登録いただいたメールアドレス宛てにお送りします。
お問い合わせ：
国際交流基金サンパウロ日本文化センター（FJSP）
担当）末永サンドラ、吉川真由美、斎藤誠（日本語教育チーム）
nanbeikodomonet@gmail.com
※Instagram(https://bit.ly/31QcJzb)でイベントに関する情報を提供しています。
5º Nanbei Kodomo Net 2024 – Edición especial
“Seguimiento del aprendizaje de los niños”
Formulario de inscripción (para el 21 y 28 de enero): https://forms.office.com/r/xkUj9YudaH
Inscripciones hasta:
– Evento del día 21 (presencial) ➡ 11/01/2024 (jueves)
– Evento del día 21 (on-line) ➡ 17/01/2024 (miércoles)
– Evento del día 28 (online) ➡ 24/01/2024 (miércoles)
Público objetivo: personas interesadas en la enseñanza del idioma japonés a niños en América del Sur.
Evento gratis
El evento “Nanbei Kodomo Net” es organizado por los profesores de la Fundación Japón, en alianza con profesores que enseñan japonés a niños.
Se destina a profesores que se dedican a la enseñanza del idioma japonés y desean reflexionar sobre el crecimiento y desarrollo de sus alumnos. Es un canal donde los participantes pueden aprender, transmitir sus conocimientos e intercambiar información sobre sus prácticas y experiencias en clase.
En esta edición especial, el 21 de enero, se organizará un seminario de forma híbrida. El 28 de enero, el tradicional Nanbei Kodomo Net se celebrará de forma virtual. Contamos con la participación de todos.
1 ) Seminario especial
Fecha: 21 de enero de 2024 (domingo), 9:30-17:00h (Hora de Brasilia UTC -3)
Formato: Presencial, online (transmisión en vivo por YouTube)
Participantes (formato presencial): 50 personas (por orden de inscripción)
Participantes (formato online): sin límite de número de participantes
Lugar: JAPAN HOUSE São Paulo, sala de seminarios (1er piso)
Avenida Paulista, 52, Bela Vista – San Pablo
Verifique el horario del evento en su ubicación: https://bit.ly/2101horario
Programa del para el 21: haga clic aquí
＜Temas principales>
★Primera parte: “¿Cómo los niños aprenden un idioma?”
Enfoque en el “aprendizaje” de los niños, en su forma de adquirir el lenguaje y en el significado de “aprender” para los niños.
Conferencia: “Adquirir un segundo idioma es ampliar tu mundo – el aprendizaje del segundo idioma y la transformación del sistema cognitivo y la forma de pensar”
Profesora Doctora Mutsumi Imai (Universidad de Keio, Tokio, Japón)
Nota biográfica: haga clic aquí
* Conferencia online en japonés, con traducción simultánea al portugués y español.
★Segunda parte: “¿Cuál es nuestro rol como profesores?”
Enfoque en los profesores. Relatos sobre la práctica de enseñanza en escuelas de educación infantil y primaria en Brasil. Reflexiones sobre la enseñanza del idioma japonés considerando la enseñanza del idioma inglés como referencia. Discusión sobre el rol del profesor y de las personas del entorno de los niños.
①Relatos de actividades en las escuelas: Escola Saúde y Colegio Mirassol
②Conferencia: “Disciplina positiva y la teoría del comportamiento”
③Taller: “Más allá del comportamiento: ¿qué están intentando mostrar los alumnos a través de su comportamiento?”
Conferencia y taller: Profesora Graziella de França (Cultura Inglesa, San Pablo）
Nota biográfica: haga clic aquí
* Conferencia en portugués, con traducción simultánea al japonés y español.
* El taller se celebrará solamente con los participantes presenciales.
<Información sobre cómo participar>
★Sobre la participación presencial
・Contaremos con interpretación simultánea al japonés, portugués y español. La audiencia tendrá a disposición auriculares de interpretación en el evento.
・El almuerzo está incluido. El almuerzo será un momento de interacción entre los participantes.
★Sobre la participación online (YouTube)
・Los participantes podrán ver el vídeo transmitido en el canal de YouTube, en vivo.
・Se transmitirán las conferencias y los relatos. No podrán participar en el taller.
・Después de inscribirse, le enviaremos un correo electrónico con los detalles para acceder al vídeo.
・Se podrán enviar preguntas y comentarios en la sección de comentarios de YouTube. (No se podrán hacer preguntas de forma oral).
2 ) Nanbei Kodomo Net
Fecha: 28 de enero de 2024 (domingo), 9:30-12:00h (Hora de Brasilia UTC -3)
Pré-evento a partir de las 9h (participación libre)
Formato: Online (Zoom)
Verifique el horario del evento en su ubicación: https://bit.ly/2801horario
Programa para el 28: haga clic aquí
Tema: “¿Qué es un entorno cómodo de aprendizaje?”
Enfoque en el entorno de aprendizaje de los niños. ¿Cómo es el entorno de aprendizaje más cómodo para los niños?
Formato: taller
Contenido: discusiones basadas en el contenido del “Seminario especial”.
Idiomas: portugués, japonés y español (en las discusiones en grupo, podrán participar en el idioma en el que se sientan más a gusto para interactuar).
*El enlace de Zoom para participar en el evento el 28 de enero se enviará a los participantes al correo electrónico registrado en el momento de la inscripción, aproximadamente dos días antes del evento.
Contacto: Fundación Japón en San Pablo (FJSP)
Equipo de enseñanza de idioma japonés
E-mail: nanbeikodomonet@gmail.com
Profs. Sandra Suenaga, Mayumi Yoshikawa y Makoto Saito
※Instagram: https://bit.ly/31QcJzb
Deixe um comentário