Agenda

Festival MIN: a nova geração da música folclórica japonesa

Publicado por FJSP em Arte e Cultura 01/10/2014

2 Comentários

Tags: artedança folclóricafestivalJovensKotominyomúsica folclóricasanshinShakuhachishamisenTaiko

Por meio de canto e dança, acompanhados de instrumentos tradicionais japoneses, jovens artistas buscam preservar sua cultura e suas raízes

 

Em 11 de outubro, sábado, será realizada a primeira edição do Festival MIN, na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo). No evento, jovens de diversas regiões do Estado de São Paulo divulgarão a música folclórica japonesa por meio de danças folclóricas e canto acompanhado de instrumentos tradicionais, como o Shamisen, Shakuhachi, Koto, Sanshin e Taiko.

O evento permitirá, a cada região do Japão representada, conhecer os traços marcantes de seus ritmos musicais, seus hábitos e tradições. Representando a província de Okinawa, haverá participações especiais dos grupos Ryukyu Minyo Hozon Kai e Saito Satoru Ryubu Dojo.

Após o Festival, será realizado um workshop de Shamisen, Shakuhachi e Minyo. O workshop é indicado para pessoas acima de 8 anos e não requer nenhum conhecimento prévio.

 

Destaques do programa

A programação inclui apresentações tradicionais de diferentes províncias japonesas. Soran Bushi, por exemplo, é uma das músicas mais famosas e tradicionais do Minyo, proveniente de Hokkaido, cantada pelos pescadores da região norte do Japão. Esashi Oiwake, também da mesma província é considerada uma das músicas mais difíceis, chamada popularmente de “O rei do Minyo”. De Kumamoto, vem Otemoyan, dança típica que ainda hoje pode ser apreciada nas ruas da cidade, durante o verão. Enquanto cantam, os artistas utilizam o dialeto de Kumamoto, sempre carregadas com o sotaque local.

Ainda no Festival MIN, a famosa dança de chapéus giratórios, Hanagasa Ondo, de Yamagata, originária da nivelação da terra para um projeto de agricultura em 1918. Os chapéus, utilizados como proteção do Sol e das chuvas, retratam o trabalho braçal. Hatoma Bushi, de Okinawa, destaca agilidade e leveza, com base no karatê, luta típica do reino de Ryukyu.

O evento traz também apresentações provenientes de Aomori, Akita, Miyazaki, Tottori, Toyama e Miyagi.

 

Minyo – a Música Folclórica Japonesa

A música folclórica japonesa traz como tema principal a transmissão do ritmo da vida e sentimentos do cotidiano do povo, o trabalho dos agricultores e pescadores, celebrações e até mesmo as histórias dos itinerantes.

Em suas canções, os trabalhadores encontravam a força e perseverança para suas árduas jornadas, enaltecendo as glórias alcançadas e expressando as dores cotidianas, sendo um retrato fiel do sentimento e da alma do povo japonês.

Kiyo Kaito, representante do Grupo MIN e organizadora do festival, acredita na força do Minyo como importante aliado para se viver bem nos dias atuais. “O Minyo nasceu do povo e expressa na forma de cantar de maneira real o seu sofrimento, sua batalha pela sobrevivência demonstrando a busca de fazer o seu melhor. Este modo de viver e pensar são características admiráveis no povo japonês, pelo qual tenho orgulho imenso. Por isso, acredito que estas tradições não devem se perder no tempo, mas sim seguir sendo passadas aos mais jovens”.

Neste contexto, o Minyo vem cumprindo o seu papel entre seus participantes, que têm passado de geração em geração. Este é o sentimento na família de Kiyo, que acredita que o Minyo esteja presente em cada fase de sua história.

“Graças ao Minyo, o laço familiar fortaleceu, a ligação entre as pessoas aumentou e incontáveis ensinamentos nos têm sido expostos”. Kiyo enaltece a atuação e dedicação dos mestres Tamie Kitahara e Tsukasa Kaito no Brasil, para que a história e a preservação da música folclórica japonesa não sejam interrompidas.

 

Cartaz do evento
(clique na imagem para ampliar)

 

Participantes do Festival MIN

Akari Yoshida	shamisen
Akemi Masuda	canto, shamisen, koto
Alexandre Komuro	canto, shakuhachi
Alexandre Nakamura	sanshin
Almir Kajihara	taiko
Álvaro Nishikawa	canto, shamisen, koto
Ana Carolina Torretta	dança
André Imamura	canto, shamisen, taiko
Arissa Matsui	dança
Ayaka Sato	dança
Aya Komorita	fue, canto
Beatriz Mashiba	shamisen
Carlos Ramos	shamisen
Daisuke Takai	canto, shamisen
Denise Kaneoya	shamisen
Douglas Numakura	shamisen
Eduardo Yoshimoto	dança
Emi Kitahara	koto
Felipe Tamashiro	shamisen
Hiroshi Fuchigami	shakuhachi
Hisami Yokoyama	canto
Jose Ricardo Migliatti	shamisen
Kaori Kanegava	canto, shamisen
Kaori Yoda	shamisen
Katia Nishida	shamisen
Kelly Kanazawa	koto
Kiyo Kaito	canto
Kooitiro Kawazoe	shamisen
Leticia Saito	fue, canto
Lumi Kakuda	shamisen
Mai Matsui	dança
Marcel Ueno	canto, shamisen
Marcio Galvão	dança
Mario Tsukasa Sato	taiko
Mary Nishimura	canto
Matheus Bittencourt	shamisen
Miho Sakuno	canto
Miyuki Honma	dança
Miyuki Kanashiro	fue
Naomi Hirayama	shamisen
Paula Nicio	fue, canto
Rafael Ikeda	shamisen
Rafael Takayama	shakuhachi
Ricardo Kakazu	sanshin
Ricardo Valadares	canto, shamisen
Roberto Yoneta	shamisen
Ryuji Kuniyoshi	sanshin
Satoru Saito	dança
Sayuri Hoshino	shamisen
Tiaki Yokoyama	shamisen
Tiemi Shimura	koto
Yasushi Yamazaki	shamisen
Yoohey Kaito	canto, taiko
Yudi Chinen	sanshin
Yukio Nakajima	canto
Yukye Yassunaga	shamisen
Yuzo Akahori	shamisen