Agenda

Fundação Japão apresenta Teatro de Sombras em seu canal do YouTube

Publicado por mimi em Arte e Cultura Língua Japonesa 25/03/2021

Sem comentários

Tags: Gegege no KitaroGekidan KageboushiShigeru Mizukiteatro de sombrasyokai

A peça Gegege no Kitaro, baseada em mangá de Shigeru Mizuki, estará disponível em japonês, com legendas em português

A Fundação Japão em São Paulo disponibiliza, a partir de 25 de março,  em seu canal do YouTube, a peça de teatro de sombras Gegege no Kitaro, baseada no mangá de Shigeru Mizuki.

Apresentada pela companhia Gekidan Kageboushi (Kageboushi Theatre Company), do Japão, o vídeo traz uma apresentação realizada em outubro de 2020, no Nerima Culture Center, em Tóquio, em japonês, com legendas em português.

 

 

A peça de teatro de sombras Gegege no Kitaro é baseada no conhecido mangá de Shigeru Mizuki, que retrata a figura do Yokai, um ser sobrenatural que habita o imaginário japonês. Kitaro é conhecido por seus tamancos, geta, e por proteger os seres humanos dos Yokai malignos.

“Ao construir a peça em teatro de sombras, o Yokai se torna o espelho do mundo invisível das almas dos seres humanos, um mundo criado pelos próprios humanos. Gostaríamos que as crianças percebessem esse universo, o sentimento de bondade ou de medo, da maneira como os Yokai expressam: não é visível aos olhos, mas sentir o que realmente é importante”, revelam os artistas.

A peça apresenta o que encontramos no mangá de Shigeru Mizuki. “Não vemos, mas existe”, da importância de cuidar bem daquilo que não enxergamos. Esta é a mensagem que a companhia busca transmitir na apresentação, afirmam.

 

 

O conteúdo do vídeo foi especialmente cedido pela companhia Gekidan Kageboushi à Fundação Japão em São Paulo, para apresentação ao público brasileiro.

 

Kageboushi Theatre Company 

A companhia de Tóquio, fundada em 1978, trabalha com teatro de sombras, teatro de bonecos, musicais, sendo especializada em teatro de sombras.

Já se apresentaram em mais de 25 países no exterior, com cerca de 20 produções colaborativas internacionais no histórico em 13 diferentes países, entre eles China, Coreia do Sul, Costa Rica, Panamá, Cuba, Honduras, Nicarágua, El Salvador, México, Turquia, Austrália, Canadá, EUA, Tailândia, Laos, Camboja, Vietnã, Singapura, Filipinas, Malásia, Indonésia e Rússia.

Em 2004, recebeu a Condecoração do Ministro das Relações Exteriores do Japão (Foreign Minister’s Commendations) em reconhecimento à sua atuação em intercâmbio cultural internacional por meio de suas artes cênicas.

Com forte enfoque em obras direcionadas ao público infanto-juvenil, seu intuito é o de expandir a sensibilidade das crianças de hoje.

Site oficial: http://kageboushi.com/

 

Sinopse 

Uma figura suspeita pede ao garoto Yuto para levar um espelho à loja de antiguidades. Visitando o local pela primeira vez, Yuto observa muitas peças curiosas na loja.

Descobre um boneco, com quem começa a conversar. De repente, o espelho emana luzes e, em um instante, suga Yuto e o leva a um lugar misterioso. Yuto é atraído por estranhos seres Yokai. Os Yokai estão mirando sua alma humana, quando Kitaro e sua turma surgem para salvá-lo. Mas Kitaro não é um Yokai? Por que ele está do lado de Yuto? Algo nasce nos corações de Yuto (humano) e Kitaro (Yokai).

 

Obra original: Shigeru Mizuki
Colaboração: Mizuki Production
Apresentação: Gekidan Kageboushi
Adaptação: Tamako Sarada
Planejamento e Produção: Gekidan Kageboushi