Agenda


Kamishibai

Publicado por FJSP em Arte e Cultura Biblioteca

Sem comentários

Data: 11 de junho de 2011 (sábado)

Horários:
14h – Primeira sessão (japonês)
14h30 – Primeira sessão (português)
15h – Segunda sessão (japonês)
15h30 – Segunda sessão (português)

Local: Biblioteca – Fundação Japão São Paulo
Av. Paulista, 37 – 2º andar (próximo ao metrô Brigadeiro)

Entrada gratuita

Estacionamento
Será oferecido, como cortesia, selo de 1 hora de estacionamento
Entrada pela Alameda Santos, 74

駐車場
1時間分の駐車場無料シールを差し上げます。


Informações: 11 3141-0110 / info@fjsp.org.br

A GRATIDÃO DO GROU

SINOPSE
Quando o inverno se aproximava, o Vovô que saía à procura de comida, encontrou um lindo grou preso a uma armadilha. Com pena da ave, solta-a para ela poder fugir.
No dia seguinte, quando eles não tinham mais nada para comer, bate a porta de sua casa uma moça misteriosa…
Esta é uma lenda popular da região de Tottori e é baseada no pensamento dos japoneses de que os animais se transformam em seres humanos.

 

鶴の恩返し

あらすじ
冬が近づいてきたころ、食べ物を探しに出かけたおじいさんは、罠にかかった美しい鶴を見つけます。そして、かわいそうに思い、逃がしてあげます。
次の日、もう食べ物がなくなったとき、不思議な女の人がたずねてきて…。
このお話は鳥取地方の民話であり、動物が人間に変身するという日本人の古くからの発想に基づくものです。

Imagem: reprodução


Serviço

Data: 11 de junho de 2011 (sábado)

Horários:
14h – Primeira sessão (japonês)
14h30 – Primeira sessão (português)
15h – Segunda sessão (japonês)
15h30 – Segunda sessão (português)

Local: Biblioteca – Fundação Japão São Paulo
Av. Paulista, 37 – 2º andar (próximo ao metrô Brigadeiro)

Entrada gratuita

Estacionamento
Será oferecido, como cortesia, selo de 1 hora de estacionamento
Entrada pela Alameda Santos, 74

駐車場
1時間分の駐車場無料シールを差し上げます。


Informações: 11 3141-0110 / info@fjsp.org.br


Deixe uma resposta


Seu e-mail não será publicado. Seu comentário poderá ser moderado.