Agenda

O curso de língua japonesa Marugoto promove Workshop de Min’yo

Publicado por FJSP em Arte e Cultura Língua Japonesa 21/12/2017

Sem comentários

Tags: culturalíngua japonesamarugotominyomúsica folclóricasão paulo

Evento é gratuito, tem vagas limitadas e é voltado a estudantes de língua japonesa

O curso de língua japonesa Marugoto promove, em 21 de janeiro de 2018, o Workshop de Min’yo, um gênero de música folclórica tradicional japonesa. O evento acontece das 14h às 16h, e é voltado a estudantes de língua japonesa.

No workshop, o público terá a oportunidade de conhecer peculiaridades da música folclórica japonesa através da canção e do contato com os instrumentos musicais japoneses. Será uma oportunidade de aprofundar o conhecimento da língua e da cultura japonesa por meio da compreensão das letras e do significado do Min’yo.

A programação inclui apresentação de músicas folclóricas de variadas regiões do Japão, destacando a cultura regional e o contexto da época, mostra dos instrumentos japoneses shamisen, shakuhachi e taiko, suas origens e características e apresentação de Bon odori, uma dança circular, para a qual todos os alunos serão convidados a participar.

O evento é gratuito e possui vagas limitadas. Para participar, os interessados devem realizar a inscrição pelo e-mail info@fjsp.org.br, enviando as seguintes informações: nome completo, telefone para contato, nome da escola em que estuda japonês. Todos os inscritos receberão um e-mail de confirmação.
As inscrições se encerram em 18 de janeiro de 2018.

 

Música Min’yo

O Min’yo, tipo de música folclórica japonesa, traz como temas principais a transmissão do ritmo da vida e sentimentos do cotidiano do povo, o trabalho dos agricultores e pescadores, celebrações e até mesmo as histórias dos itinerantes.
Em suas canções, os trabalhadores encontravam força e perseverança para suas árduas jornadas, enaltecendo as glórias alcançadas e expressando as dores cotidianas, sendo um retrato fiel do sentimento e da alma do povo japonês.

 

Grupo Min

A preocupação de que o Min’yo se perderia com tempo é um assunto que há anos é discutido na comunidade japonesa, sendo preocupação de muitos.
Foi então que, em março de 2014, os professores Tamie Kitahara e Tsukasa Kaito, que sempre batalharam pelo ensino e continuidade do Min’yo no Brasil, decidiram unir forças e colocar em prática o tão sonhado projeto. Uniram, assim, os grupos que atuam com esta arte, nascendo um novo grupo de Min’yo entre os jovens no Brasil: o Grupo MIN. ‘MIN’ em japonês significa ‘povo’.
Em outubro daquele mesmo ano realizaram seu primeiro festival, reunindo mais de 60 jovens no palco, envolvendo canto, dança e instrumentos musicais japoneses, como shamisen, shakuhachi e taiko.

Em 2015, realizaram trabalhos de divulgação da cultura através de apresentações musicais em festividades da colônia japonesa. No ano seguinte, em parceria com a Associação Honjo Oiwake do Brasil e associações de Min’yo do Brasil, realizaram o I Concurso Nacional da Canção HONJO OIWAKE, proveniente de Akita. O vencedor representou o Brasil no concurso nacional Honjo Oiwake, no Japão.
Em 2017, membros do Grupo MIN representaram o Brasil nos Concursos Nacionais de Min’yo no Japão, recebendo premiações até então não conquistadas. Também foram promovidos workshops para jovens estudantes da língua japonesa em São Paulo e, recentemente, na cidade de Maringá.