WAGEI refere-se à arte da expressão verbal de histórias com algum enredo, provocando emoções e/ou risos. Na técnica de expressar as palavras oralmente como Arte, existem variados métodos adotados tais como os diálogos interativos, a recitação, a entonação, sendo estes, artifícios incorporados pelos artistas de acordo com suas peculiaridades e originalidade, tendo como intuito, aprimorar a interpretação das narrativas de RAKUGO, KŌDAN e RŌKYOKU, que constituem o gênero.
A transmissão aconteceu pelo YouTube em português, com tradução simultânea em japonês. A Fundação Japão em São Paulo promoveu, em 14 de março, das 15h às 17h, o webinário Vamos de kamishibai! – A magia do kamishibai e como utilizá-lo no ensino de línguas para crianças. A transmissão foi realizada…
O Kamishibai, literalmente “teatro de papel”, é uma arte japonesa de contação de histórias, que utiliza desenhos. Há teorias que ligam sua origem aos emaki, que são rolos ilustrados de papel ou seda. O Emaki de Genji Monogatari, do século XII, uma cena sugestiva chama a atenção, um personagem…
Preparamos uma série de atividades culturais que serão promovidas na biblioteca, paralelamente à exposição, aos sábados a tarde do mês de junho.
Serviço
Mini-exposição
(端午の節句) Tango no Sekku
Símbolos e tradições do Dia dos Meninos
Data: até 30 de junho de 2018
Local: Biblioteca da Fundação Japão São Paulo
Av. Paulista, 52 – 3º andar
Bela Vista, São Paulo
Horário para visitação:
de terça à sexta, das 10h30 às 19h30
sábados, das 9h às 17h
Classificação: livre
Entrada gratuita
Informações:
Tel: (11) 3141-0110
E-mail: biblioteca@fjsp.org.br
Destinado ao público em geral, o evento tem como intuito aproximar o leitor da literatura japonesa e despertar interesse por autores com uma poética distinta dos ocidentais.
Serviço
Seminário
Lendo o Japão: a difusão da literatura japonesa no Brasil
Data:
24 de setembro de 2011 (sábado), 15h às 17h30
Classificação: Livre
15h
Apresentação de Kamishibai (técnica japonesa de narração de estórias através de desenhos) com o ator George Cabral de Souza
Local: sala de convivência da Biblioteca Circulante
15h30 às 17h30
Seminário: Lendo o Japão: a difusão da literatura japonesa no Brasil
Panorama da literatura japonesa por Luiza Nana Yoshida
Tradução da literatura japonesa no Brasil por Leiko Gotoda
Literatura japonesa publicada no Brasil por Marcos Strecker
Mediação e debate de Neide Hissae Nagae
Local: auditório da Biblioteca Mário de Andrade
Capacidade: 175 lugares
Local:
Biblioteca Mário de Andrade
Rua da Consolação, 94 – Centro – São Paulo
(entre as estações Anhangabaú e República do metrô)
Telefone: 11 3256-5270
Acesso para portadores de necessidades especiais
Entrada gratuita
Estacionamento pago: Estapar (24 horas)
Rua da Consolação, 228 – Centro
Realização:
Biblioteca Mário de Andrade
Secretaria Municipal de Cultura – Prefeitura de São Paulo (SMC-SP)
Fundação Japão
Sites:
www.fjsp.org.br
www.bma.sp.gov.br
Informações e contatos para imprensa:
Biblioteca Mário de Andrade
Anna Flávia Feldmann – Coordenação de Comunicação
Tel.: (11) 3256-0061
afeldmann@prefeitura.sp.gov.br
Fundação Japão em São Paulo
Tel.: (11) 3141-0110
info@fjsp.org.br
